1998-09-14

明年预算案“社会间接资本投资”争议料将不小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/14(周一)17:38

围绕明年预算案,预计执政党与在野党之间将展开激烈攻防。

执政党国民会议与自民联于11日与政府举行党政协议,编制了规模为86万亿韩元的预算案。

党政方面特别表示,明年预算案通过削减和冻结国防等部门预算,把救助失业者放在最优先顺位。

但国防预算以何种方式削减,以及地区民愿性议题即带有施惠性预算色彩浓厚,预计将通过预算结算委员会引发朝野激烈交锋。

明年国防预算的首次削减将如何与金大中总统的阳光论相衔接,以及削减幅度等问题备受关注。

在野的大国家党则决心不仅要求为经济复苏进行合理的预算编制,还将执着追究面向特定地区的施惠性预算分配。

对此,大国家党第二政策调整委员长朴钟根14日表示:“考虑到当前经济状况,人工费等可节省的部分应予节省,这是我党的基本方针。”

朴委员长接着表示:“即便不计战力增强部分,占国防预算70%的人工费部分也应加以调整。”并补充说:“若改为符合现代战争的少数精锐体制,就不会有问题。”

大国家党政策委的一位相关人士当天也表示:“金总统一直主张‘小而强的军队’,国民会议方面流传着兵力削减势在必行的说法。”显示出与金总统阳光论相联系的气氛。

大国家党朴委员长就施惠性预算偏重问题批评称:“不知道现在是什么时候,怎么还在因循旧习。”随后表示:“即便是紧急的地区性项目,也将以零基(Zero-Base)为准重新审视。”

对此国民会议相关人士当天反驳称:“这是为了最大化实现均衡地区开发的效果,并非施惠性做法。”但从调整明细来看,处处可见顾及特定地区的施惠性预算编制痕迹。

尤为显眼的是社会间接资本(SOC)投资中以“可行性调查费”名义列出的10亿韩元,这是对光州~全州、木浦~光阳等湖南地区高速公路候选地的经济性调查费。

这是国民会议议员强烈要求后被纳入的部分,但与金总统“基础设施投资应以完工为主”的指示相悖,后续动向受到关注。

自民联也是如此。全部防洪对策费900亿韩元中,有800亿韩元大部分将用于插桥川水系治水工程等忠南地区的支流整治。此外,在总额3924亿韩元的SOC投资中,超过50%即2000亿韩元被用于忠清圈的道路建设与维修费等。

大国家党政策委相关人士批评称:“内容看似像样,但偏重特定地区,而且说的和做的不一致。”“把明年经济增长率定在2%左右荒谬之极,基本前提就不同,连预算案明细都不想看。”

他还就通过发行14万亿韩元国债提供财政支援指出:“国债发行会使私募债和证券市场瘫痪,令民间经济萎缩,挤出效应将如实体现。”“首先在预算规模方面就存在问题。”

总之,本次预算案调整既直接关系到国防预算规模削减等国家安保,也将围绕特定地区开发的施惠性预算展开激烈攻防。【梁正禄 记者】

>

阅读韩文原文