1998-09-14

自家屠宰遭冷遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/14(周一) 09:55

农林部为稳定牛价和促进牛肉消费等而允许自家屠宰,但未能取得应有效果。

据庆南道内各市、郡14日消息,农林部自今年7月至明年2月限时允许自家屠宰,但农民不仅不愿使用一般屠宰场,也不愿设立简易屠宰场,有人指出这只是助长了私自屠宰。

农林部制定了“特例规则”,除利用现有屠宰场进行自家屠宰外,若取得简易屠宰设施许可,也可在村内屠宰;但村内屠宰同样被规定须配备各类检验及消毒器具与药品、污水·废弃物处理设施等,因此农民并不理睬。

虽然对污水·废弃物处理设施设有但书条款,即委托外部企业或用作堆肥即可不设,但农民以连这一点也嫌麻烦为由,不愿贸然进行自家屠宰。

特别是据悉,庆南道及各市、郡判断可能引发环境污染和卫生问题,对简易屠宰场许可持消极态度。

在利用现有屠宰场的情况下,各类检验费用和运输费用等也让农民感到负担。

道厅相关人士表示:“道内自7月至今通过屠宰场屠宰的牛总共只有170余头”,“估计相当数量的牛未经屠宰场或自家屠宰,而是被私自屠宰”。

阅读韩文原文