1998-09-14

日媒:“日本经济处于前所未有的紧急状态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/14(周一)09:11

日本主要报纸12日警告称,日本经济正面临“前所未有的紧急状态”,并呼吁政界人士加快金融改革。

《日本经济新闻》在经济企划厅发布截至6月的3个月间日本国内生产总值(GDP)减少0.8%的第二天,通过社论指出“经济衰退进一步加深”,并作出上述表述。

该报指出:“持续的萎缩不仅表明经济处于极为严峻和停滞的状况,还表明其处于前所未有的紧急状态。”

《读卖新闻》当天也通过社论分析称“GDP的减少主要源于民间消费、住宅建设及民间企业资本投资的萎缩”,并称“经济企划厅长官堺屋太一指出,日本经济今后有可能迎来更加困难的时期”。

这些报纸随后要求议会立即通过重要的金融改革法案,以处理自80年代末“泡沫”经济结束以来令众多银行饱受痛苦的巨额不良负债。

《读卖新闻》表示:“最紧迫的事情是解决与日本长期信用银行相关的问题,并通过修复金融体系的法案”,同时称“但这两个问题因在野党的反对而陷入泥潭”。

《读卖新闻》呼吁:“在野党应更好地认识自身责任,与政府及自民党合作,以免经济陷入通货紧缩的恶性循环。”

政府官员透露,执政的自民党11日提出了关于金融改革法案的妥协方案,但因在野党议员反对未能达成协议。

官员们补充称,自民党方面的妥协方案因规定动用纳税人的税金救助不良银行,因而未能与在野党达成一致。

自民党希望在不良银行破产前注入公共资金,而在野党则主张在银行破产之前不得使用公共资金。

另一方面,日本国内经济分析人士称,正经历战后最严重经济衰退的日本经济状况本周依然悲观,股市难免低迷,金融危机也看不到解决的迹象。

特别是美林公司驻东京经济分析师罗纳德·贝瓦卡分析称:“国内经济中民间需求实际上并不存在,也难以找到需求将被创造出来的依据”,“未来12个月的经济增长前景黯淡”。

目前在日本,围绕清算银行持有的约87万5000亿日元(6700亿美元)不良债权的法案,陷入僵局的议会成为关注焦点,对政府的压力也在加大。

>

阅读韩文原文