09/13(周日) 20:12“看到稻子成熟的田野,心里本该富足,但一想到还债,就怕迎来秋天。”
住在庆南晋州市鸭沙里的崔云现最近日日叹气。
崔某为邻居朋友朱某的韩国农协债务作了保证,结果朱某破产逃走,崔某背上了朱某1500万韩元的债务,利息滚到了2100万韩元。朱某一消失,催款通知就寄到崔某处,房屋和土地也被采取了假扣押措施。今年年底连自己的债务共需偿还4000万韩元,却无处筹钱,处境茫然。
仅在晋州市智水面鸭沙里和鸭峴里一带,一年间因不堪债务带着全家半夜出逃的就有10多户。破产者留下的负债总额超过10亿韩元,连带保证人达到全部户数一半的70~80人。此外还盛传,撑不到年底而逃走的人至少会有10人。
尤其是仅有30户的小村鸭峴里,整个村子面临消失的危机。两年间有10人破产,导致每户平均背上2000万韩元他人的债务。再加上自己的债务,年底要偿还的钱多达3000万~4000万韩元。
原本预计将从10月到年底冲击全国500万农户的债务大乱,正在成为现实。
从农协借了1亿韩元的朱某,在IMF之后因农产品价格暴跌和油价上涨而无力偿还,年初带着家人离开了故乡;王某也获得了2亿韩元贷款,但因不堪经营压力而逃走。
考虑到以互助式保证为美德的农村现实,农户债务大乱预计将扩散至全国。
庆南道农民会的姜基甲(48岁)批评说:“农户债务大乱从农渔村结构改善事业开始时就已可预见。把重点放在扩大生产设施而非价格保障上的农政,从一开始就是扣错了的纽扣。”
饲养100头奶牛的姜某负债共计6亿韩元。到年底须偿还的钱共计6000万韩元。姜某诉苦说:“就目前来看,交售牛奶连饲料钱都难以支撑,根本无法偿还贷款。”若姜某破产,至少会有10人以上受损。
全农庆南道联盟总务部长苏熙珠指出:“全国农户的负债状况大同小异,只是集体倒闭事态在本地区来得稍早一些。若没有特别对策,年底或明年初全国各地将接连出现消失的村庄。”
据农林部数据,1992~1997年间投向农渔村的资金共计31万亿韩元。其中真正到农民手中的为13.4万亿韩元。
政府对处境尤为艰难的畜牧农业的设施资金5752亿韩元,此前已三次延长偿还期,但到10月底即将到期。此外今年年底到期的农协、畜协相互金融资金为6.0618万亿韩元。再加上政策资金偿还额达1.5万亿韩元。农民到年底须偿还的总负债,本息合计达9万亿韩元。【晋州=延成周 记者】
>






