1998-09-13

[金刚山旅游] 半世纪来首次踏访 业界也“怀揣憧憬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/13(日)18:42

“金刚山旅游商品”走红。

金刚山旅游是特殊商品。因此企业的期待也很高。不仅旅游业界,业界对攀登金刚山、探访秘境所需相关商品的需求也抱有很高期待。这里汇总了登山服、鞋、相机、双筒望远镜等有望迎来金刚山特需的商品中的代表性企业。

◇金刚山登山用品 Kolon商事=在登山服装与用品领域被评为国内顶级品牌的Kolon商事(代表金弘基)期待马甲、夹克、登山鞋、水壶、帽子等小件商品迎来特需。针对昼夜温差大、风雨强烈的金刚山,公司推出了以金刚山山峰命名的旅行夹克“集仙峰”。

可隆集团的登山服以透湿性出色的“Active防风夹克”以及兼具保暖与防风功能的“Wind Stopper”等为主力商品。此外,采用氨纶材质的“Schoeller弹力裤”也是名品。价格方面,夹克为9.5万~35万韩元,马甲为5.4万~14万韩元,裤子为5.4万~18万韩元,种类多样。

可隆集团还推出了登山鞋“SUPREME”,该产品采用抓地力出色、在潮湿处也不易滑倒的特殊橡胶材质,是攀登金刚山的必备品。为抓住金刚山特需,可隆集团制作了金刚山导览综合宣传品在门店等处发放,同时已将各类广告的主题设定为金刚山,态度积极。(02)311-7092

◇相机 Anam Instrument“Zoom 500QD”=这是与日本尼康技术合作生产的Anam Instrument(代表郑宪泰)的雄心之作。

该产品(见图)是国内最小型的3倍变焦相机,也是最轻的超薄机型。尺寸为宽127mm、高67mm、厚47mm,重量仅265克。被评价为可一手掌握的梦幻相机。携带方便、使用便利,非常适合在金刚山旅游中留下珍贵回忆的老年人。

该产品特别采用非球面镜片,作为相机生命的解像力十分出色。拍摄过程噪音小,并具备可在外部切换的全景功能,便于拍下金刚山雄壮的秘境。还配有10秒自动定时功能,以及自动闪光、禁止闪光、强制闪光等多样闪光功能,在任何场所都能使用,这是其优点。消费者价格49.5万韩元。(02)861-4820

◇其他=Treksta(代表文广渊)开发并开始销售面向高龄者、舒适且价格低廉的登山鞋“毗卢峰”。毗卢峰是金刚山最高峰。生产方为釜山的专业企业成浩实业。产品采用轻质大底、脚底舒适的内垫,以及透湿性好并经防水处理的鞋面材质。重量320克,轻便是其一大特点。Treksta表示,价格也定在成本水平的5.8万韩元。该公司计划在电视购物销售的同时,为提升商品形象向各界主要人士赠送,并推进面向离散家属的活动。Treksta还以“因为这是我们必须要去的地方,所以Treksta做了它”为标题启动了广告。(051-301-2355)

三养科学(法定管理人罗俊男)的“14-60X27”是配合金刚山旅游推出的双筒望远镜。携带方便,并具备变焦功能。即便登金刚山时禁止携带高倍率望远镜,在乘游览船等移动过程中观赏海金刚秘境仍离不开望远镜。三养集团因此正推进通过现代百货集团网络购物(02-3416-5553)销售的望远镜对金刚山游客打7折的方案。(02)784-9961~4

Gore Korea株式会社(代表李炳寿)的Gore-Tex面料能阻挡雨雪、排出汗液并有出色的防风效果,对金刚山旅游特需期待很高。该公司今后将通过旅行社进行宣传,并正与Kolon Sport、Pro-Specs、Le Coq等授权企业商讨联合宣传方案。

公司还计划向现代名誉会长郑周永赠送以Gore-Tex为材质的服装、鞋、帽子、袜子套装,供其登金刚山时穿着。(02)393-3411

旅游之前也可以通过书籍先“游”金刚山。韩国文苑旗下韩国多媒体出版的《北韩旅游要览》以华丽照片介绍金刚山等朝鲜众多名胜与遗址。(02)724-2901。德寿出版社的《想看的金刚山》是中国辽宁省出身的郑仁甲所著,他十余次实地考察金刚山,将研究成果收入本书。(02)277-7322。水文出版社(02-904-4774)的《金刚山指南》按线路介绍金刚山旅游。

金刚山特辑——金刚山广告热潮

随着金刚山旅游临近,以金刚山为题材的广告日渐引人注目。

为“金刚山广告”剪彩的企业是农心集团。近期该公司以辛拉面大碗面为主打,采用“金刚山也要饭后游”的概念引发关注,在碗面市场掀起旋风。这则广告讲述喜剧演员金振洙与年轻男女乘游览船畅游金刚山,背景音乐为《思念的金刚山》,并通过电脑图形呈现的金刚山唤起乡愁。

持续推行“电波力量强”概念的新世纪通信017也推出平面广告,以“那么远的马罗岛都能通,眼前的开城为何不通”为主题,承载离散家属的伤痛,传递感动。(见图)

广告文案为“听说将有游轮开往金刚山,便一口气赶到了临津阁”,配以白发苍苍的老先生凝视停战线那边的画面,被评价为很好地表现了离散家属的迫切愿望。

另一方面,LG化学口红Easy Up Monocity的广告以南仁树的《感激时代》为背景音乐,模特徐有晶骑着黄牛过拱桥,以“被妆容骗倒(牛倒了)”的双重表达令人联想到金刚山。

>

阅读韩文原文