1998-09-11 | 정맹호

[协会探访] <工具协会> 以出口克服最严峻萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国工具工业协同组合(理事长崔龙式)近来正面临成立以来最糟糕的局面。因看不到尽头的经济萧条导致内需骤降,会员企业的经营环境日益艰难。 1987年成立的工具组合目前有会员企业151家。多数企业员工不足50人,规模很小。 在长期萧条中,倒闭企业数量少得屈指可数,出人意料,但业界相关人士解释称,这是因为多数企业规模过于弱小,连走破产这一程序都算是“奢侈”。 工具从家庭到重工业被广泛使用,并作为机械、汽车、造船、航空、电子工业等尖端产业的核心用具。它要求超高精度,品种与规格多样,无法大批量生产,工序自动化也困难重重,是典型的诀窍(Know-How)产业。人工费比重高于其他行业,技术积累耗时较长。这是适合赋存资源极度匮乏的我国的产业。然而近来现实是,它正站在存废的十字路口。 组合近期对会员企业开工率的调查结果显示,平均低于60%的水平。工具组合常务成博一分析称,尚且因出口企业开工率较高,才勉强维持在这一水平。 “工具产业具有这样的特点:如果产业整体景气不复苏,就很难摆脱萧条。” 政府提供支持的原材料采购资金利率被调整为13.5%,考虑到中小企业协同组合中央会的分摊金则达15%,使用已无吸引力。国内工具企业使用的原材料大多依赖进口。组合此前通过合理运用原材料采购资金,以比国际行情低20%~30%的价格向会员企业供应原料,但因利率上调和会员企业绝对需求大幅减少,如今连这一点也变得困难。 组合年初公布的内需预测值为约8700亿韩元,比去年减少约26%。作为主要产业基础工具的金刚石工具和高速钢工具,内需预计分别减少56%和24%以上。在艰难条件下,工具组合开设了互联网主页,向世界各国介绍国内工具产业现状并开展企业宣传,同时积极参加在日本、南非等地举办的工具相关博览会。 “在当前局面下,出路只有出口,这一认识正在扩散。”理事长崔龙式表示,正在组合层面多角度谋求出口促进对策。【郑孟浩 记者】 [图片] 去年3月在德国科隆举办的五金展。工具组合为会员企业开拓海外市场不吝支持。