1998-09-11 | 김기성

进口废钢价格暴跌 “跌破90美元”进入倒计时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于全球钢铁行情持续低迷,进口废钢价格已跌至每吨100美元以下。 据业界10日消息,东国制钢、仁川制铁等以废钢为原料的电炉企业已签订以每吨96至92美元采购美国产废钢的合同。由此,在钢铁行情景气的1995年曾飙升至每吨187美元的进口废钢价格跌破100美元关口。进口废钢价格降至每吨92美元,是10年来首次。★参见图表 进口废钢价格如此暴跌,源于今年以来韩国及东南亚外汇危机和全球经济衰退导致钢铁需求疲软,废钢需求大幅减少,出现供应过剩现象。 韩国国内钢铁业的废钢需求去年因设备新建与扩建,同比增长27.8%,达到635.7万吨,创历史最高,但预计今年仅为470万吨。原因是浦项制铁、仁川制铁、东国制钢、江原产业等已开始减产,加之韩宝钢铁的冷轧厂停止运转。 结果,去年在每吨148至163美元之间反复涨落的进口废钢价格,今年2月跌至131美元,7月更持续下滑至113.5美元。 业界有关人士解释称,“照此趋势,跌破90美元已是显而易见的事实”,“但由于产品价格比废钢价格跌得更多,与一般预想相反,对钢铁业界反倒是利空”。【记者 金基成】 [图表] 进口废钢价格走势