1998-09-11 | 서울경제

[外电文摘]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇“解决Y2K需耗资3000亿美元” 【巴黎 塔斯社=联合】欧洲信息科学专家9日在巴黎举行的国际会议上表示,解决千年虫问题将需耗资3000亿美元。 他们称,为解决千年虫问题而修改计算机程序等预计将花费巨额费用,视计算机使用规模而定,每家企业可能需要数十万至数百万美元。 ◇国际原材料价格上涨 【芝加哥 美联社=联合】受对世界经济复苏预期等因素影响,铜和谷物呈上涨态势。 9日在纽约商品交易所,12月期铜因对建筑业景气回升的预期,每磅上涨1.85美分,以77.35美分成交。 ◇日本商社防范人民币贬值 【东京 共同社=联合】日本财经界消息人士9日透露,日本主要综合商社担忧明年初人民币贬值的可能性,已开始侧重于在中国发行以人民币计价的债券。 丸红商事会长鸟海岩表示:“人民币被高估了30%。”并称:“主要综合商社正在为明年人民币可能贬值做准备。” ◇日本就美国州政府法律向世贸组织提起申诉 【东京 法新社=联合】日本官员9日表示,日本指出美国马萨诸塞州禁止州政府与同缅甸有交易关系的企业签约的法律属不公正贸易做法,已向世界贸易组织(WTO)提起申诉。 日本政府主张,马萨诸塞州通过的这项法律违背了WTO有关政府采购程序、要求废除对相关企业差别待遇的协定,并要求WTO组建仲裁委员会对此进行审议。 日本政府以美国不公正贸易做法为由要求WTO仲裁,这是首次。