1998-09-11 | 金仁淑

[经济随笔] 美丽的济州 金仁淑(小说家)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周在报纸上看到一则稀奇的报道。说是济州岛某个村庄正在寻找愿意一起生活的人。条件好得足以令任何人心动。不仅免费提供居住的房屋,还介绍月收入约60万韩元的工作,补助子女的餐费,甚至还提供安家资金。 报道如同童话一般,为了了解更详细的信息,我甚至买了平时不看的报纸来读。详细情形似乎起因于该村唯一的一所初中因学生人数急剧减少而面临关闭。村民们想保住这所初中,因此需要人口。 因此成为该村村民的条件十分明确:家中有两名以上即将升入初中的小学生或初中生子女的家庭,其他条件一概不限。 如前所述,乍听之下真像童话。一提济州,首先浮现的便是那美丽的风光,让人觉得要挤入那片美丽田园,再没有比这更好的条件了。想到一朝失业沦为街头露宿者的家长们唯一的希望便是获得工作的机会,也会觉得所有露宿者是否会立刻收拾行囊奔向济州。若能工作的人全部离去的农村与完全失去工作机会的城市能以这种方式结合,是否会意外建成一个新的理想之乡呢。 当然,也并非没有种种忧虑。城市与农村能以这种单纯算术式的方式结合吗?为一时避难而寻找栖身之所的人,能顺利适应想守住村庄的人的理想吗?原住民与迁入者之间不会产生新的摩擦吗? 当然,希望这些只是多余的担忧。若这些担忧只作杞人忧天被埋没,真能实现如童话般的故事,彼此填补彼此的空隙、和平共处的世界得以建成,那该多好。即便这一切担忧成为超出杞忧的现实,在这个世态严酷的时代,这又是多么温暖的消息。至少,希望这是一则能让那些把无能当作自己唯一职业的上层人士心里某处感到些许不安的消息。 只有一个孩子、无论如何都无法成为那个村庄居民的我的条件,今天忽然令人惋惜。