1998-09-10 | 이효영

<化妆品业界上市策略> 不靠新品,靠“改版”决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与其求新,不如求熟”,这就是今年秋季化妆品企业的产品开发策略。与过去竞相推出新品牌不同,如今是通过强化既有品牌产品来吸引顾客的目光。因此今年秋季的新品牌仅限于韩佛化妆品的“伊内彩”、娜德丽化妆品的“罗莎伊安护肤系列”等少数几个。太平洋、LG生活健康、韩国、罗琪、皮尔利斯、拉美、Tongyang等大部分企业都以既有品牌产品改版的方式推出新产品。 太平洋于8月初改进了超市专供化妆品“Juvis”全系列产品的设计与功效,新推出22个品类。改版后的Juvis品牌以天然海洋矿物成分为主要原料,不仅有基础产品,还具备精华、眼霜、美白等功能性产品以及粉底、两用粉饼等彩妆产品。 LG生活健康也在8月初为超市专供品牌“奥黛特”新增松芽、艾草、绿茶、松蘑等植物嫩芽提取物,提升品质并改进包装,以“奥黛特天然”之名登场。此外,还对1993年上市当时在30多岁女性中掀起时尚风潮的“特蕾亚”品牌进行了重新包装。 韩国化妆品本月初推出了在既有“卡莉”品牌中添加牛奶矿物质与牛奶蛋白以强化产品的“卡莉牛奶加”,Rosee Cosmetics也考虑到既有“欢喜”品牌因价格负担和高档外包装而令新生代难以接近这一点,推出了以合理价格与简洁容器设计重新包装的“罗琪欢喜经济装”。 拉美化妆品也推出了对既有“卡塔丽娜”品牌改版的“卡塔丽娜纯净”,皮尔利斯推出了在既有“德邦赛”品牌中强化维生素成分的“德邦赛清澈维他”,东洋化妆品也陆续推出了在既有“水果国精华”品牌中强化保湿与美白成分的“水果国精华焕新”。 推出新品牌与对既有品牌改版各有利弊。推出新产品可以引入新的营销、开拓新市场,但产品开发耗时较长、初期营销费用负担较大。相比之下,改版产品难以期待产品知名度的飞跃式提升,但能缩短产品开发周期、节省营销费用,可确保稳定的市场基础。如果说推出新品牌是进攻性策略,那么品牌改版可以说是符合IMF时代的防御性策略。 归根结底,在市场如当前这般不景气之时,从制造商的角度看,改版能够减少与营销相关的各项费用,并利用消费者已经熟悉的既有产品知名度将风险降至最低,因此只能成为首选。【李孝英 记者】 [照片] 化妆品企业纷纷推出人气品牌的改版产品。从最上方按顺时针方向依次为韩国化妆品的“卡莉牛奶加”、LG的“特蕾亚”、罗琪的“欢喜经济装”。