1998-09-09 | 김희중, 이용택·권구찬, 한상복, 김기성

以IMF解法开启企业复兴 <6> 政经勾结的腐败链条now必须切断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国国税厅长林采柱被拘留一事带来冲击。并非政界人物,而是政府官员威胁企业筹集巨额选举资金,在总统选举前夕交给旧执政方——这一事实充分暴露出部分高级公务员此前究竟在为谁工作。尤其是去年11月企业因外汇危机而痛苦不堪之际,他把大企业经营者召到厅长室强迫各交数亿韩元,这一情节甚至令人怀疑林前厅长到底是哪个国家的公务员。一般国民对林前厅长被拘留的消息大为震惊,但真正的当事者企业却没有特别反应。它们表示,这是经历多届政权以来屡见不鲜之事,只是随着政权更替才露出“冰山一角”。更令人震惊的是,在前国税厅长被拘留、被榨取钱财的企业名单公开之后韩国国税厅的动向。韩国国税厅决定根据检方调查结果,对向旧执政方提供巨额大选资金的现代、大宇等企业追征税款。追征的说法是违反了“政治资金相关法律”。 虽说时代变了,但这也太荒唐了。国税厅长榨取钱财,韩国国税厅却对被榨取的钱追征税款。看来企业果然是便于收钱的肥羊。其中过程无需多加解释。稍有见识的国民都清楚,前国税厅长为何做出可能自掘坟墓的愚蠢行为。 近来政界大人物接连被拘留或被传唤到检方。大国家党议员李信行和国民会议副总裁郑大哲被拘留,其他执政与在野党议员也接连被传唤到瑞草洞检察厅。据悉其他议员也很快会被传唤。然而榨取钱财的议员难道只有他们? 腐败的食物链并不只存在于政界与企业之间。说只要看见有利可图就想榨取的心性存在于我们所有人身上,也绝不算夸张。腐败心理深深渗入国民之中。断掉一个环节又造出另一个环节,这就是我们的过去。 金融实名制突然实施的1993年,相当多的大企业乱成一团。因为向政界和政府相关部门要职送“心意”的途径变得渺茫。此前一直准备现金信封,但实名制实施后筹措秘密资金变得困难,现金转交也不再方便。 企业最终动用子公司大量购买商品券,送往要路。如今在首尔市中心随处可见的商品券黑市也是从那时开始形成的。 是企业提供了腐败的由头,还是政界和政府先提供了原因,这可能成为鸡生蛋蛋生鸡之争,但归根结底,肆意挥舞无所不能之权力的政界与政府责任更大。正如上游水清下游水才清。 腐败的食物链结构最终使企业受损,使经济从内部溃烂。钱不流向腐败之处,就会留在企业。可以用作员工福利基金,或用于技术开发、回馈社会等有价值的用途。只能在阴暗处流动的黑钱最终必然用到不正当的地方。如今我国经济一塌糊涂、以至于接受国际货币基金组织(IMF)管理,正是因为腐败的社会结构。 浦项制铁经营研究所首席研究委员俞翰树建议:‘要切断腐败的连锁环节,就需要把所有规制和政策透明化革新,使公平竞争成为可能’,‘大幅加强对受贿等经济犯罪的处罚也是好办法’。 三星经济研究所常务丁文建表示:‘政界应在政界改编之后制定包括政治资金法在内的制度性装置,紧急推进政治改革,不要重蹈每逢政权更替就反复整肃的老路。’ ‘政府腐败、惯于不正之风,企业和国民也都会被不正心理染污,形成把不正当视为当然的风气;在那样的社会里,既不能期待企业的效率,也不能期待国民发挥能力。 我国每逢政权更替,第一句口号都是铲除腐败,无不高呼社会净化、庶政革新、干净的政府、实现正直的社会。但遗憾的是,那每一次都只停留于空洞的呼喊,直到今天这一刻,全体国民仍因巨大的失望和背叛感而茫然若失,这就是令人憋闷的现实。’ 这是对腐败的机制和政府深感厌倦而出马参选总统的现代名誉会长郑周永,在其自传“生于这片土地”中,对政界等上层的腐败心理如何影响国民和企业所作的洞察。 郑周永名誉会长指出,一个毫无希望、只充斥挫折感与不正心理的社会和国民不会有国家发展——现在正是我们所有人都应深记这一指摘的时候。 金大中总统就韩国国税厅高层筹集大选资金一事表示‘这是绝对不可原谅的事’。曾说过‘我不是那么简单的人’的金总统,这次务必要切断腐败的食物链,使社会像新加坡那样清明干净——这是企业乃至我们全体国民的期盼。<特别采访组> 金熙中次长(组长)·李龙泽·权九灿·韩相福·金基成 记者 [图表]插图:申元燮 记者