1998-09-09 | 박원배, 고광본, 김성수

漫画产业崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

漫画正从地下走向世界。如今阴暗的“漫画屋”时代已经结束。即便不获“21世纪型高附加值产业”的赞誉,漫画如今也已稳固地跻身年市场规模达4000亿韩元的产业领域。若再加上动画片角色、游戏等,则形成1.5万亿韩元的市场。当然,认为其为暴力、低俗文化的批判视角依然存在。事先审查的枷锁也依旧存在,但漫画摆脱“地下室”、迅速发展为产业领域,同样是明确的现实。 漫画产业所拥有的附加值,在美国和日本很容易看到。美国凭借“唐老鸭”“米老鼠”“美女与野兽”“狮子王”等席卷世界市场。日本则凭借“铁臂阿童木”“灌篮高手”“龙珠”,使“Japanimation”(日本与动画的合成词)一词流行,与美国分享着世界漫画市场。 尽管存在各种管制和恶劣环境,但考虑到漫画所拥有的附加值及其作为未来型产业的属性,韩国对漫画的观感正在更新,这实在是十分幸运的事。特别是政府已开始实施漫画产业培育政策,对三大广播公司在今年10月的节目改编中确定“国产动画片义务播出”标准(KBS、MBC每周50分钟以上,SBS 30分钟以上)。这种变化的背景有多方面,但不可遗漏的仍是将漫画提升至产业领域的连锁店。它将先进流通体系特许经营与漫画结合,使漫画产业化。 许多失业者正以少量资金成为漫画产业的一员。连锁店把地下室的漫画屋变成了地上的“儿童与父母可以一同前往的空间”。漫画店变成了同时展示角色的文化空间。 对此,业界专家一致表示:“现在应当进一步思考如何把漫画连锁店的活跃与漫画产业竞争力的强化联系起来。” 据分析,韩国国内流通的漫画书中60~80%是向日本支付版税或非法复制的盗版。据大韩出版文化协会统计,去年因人文教养漫画竞相出版,漫画书发行册数史上首次突破2000万册。相对于数量膨胀却缺乏实惠,正是因为如此过度依赖日本。在韩国国内以自己名义从事漫画创作活动的作家仅有100余名。韩国国内漫画产业的竞争力就是如此薄弱。 漫画出版状况如此,动画领域也只能停留于世界动画片公司的代工厂。 被视为21世纪高附加值产业之花的动画片、角色产业,其根基是出版漫画。出版漫画的死亡意味着未来产业的终结。 因此必须救活漫画产业。要以新的眼光看待它,要为产业注入生命。有关人士指出,从产业层面带来高成本、低效率,在文化上又扼杀作家想象力的审查制度需要改革,这一意见在这一点上应被深入考虑。 漫画专家呼吁关注漫画出版:“本土漫画主角‘杜里’在漫画杂志上连载十余年,以此为基础被应用于动画片、精品杂货和角色形象,创造出高附加值。”【企划特辑组 朴元培、高光本、金成洙 记者】