日元一度升至1美元兑130日元,呈现强劲回升态势。上月曾录得今年最低的1美元兑147日元的日元汇率,仅四周内就上涨了17日元。对于因日元贬值导致出口低迷、并受亚洲金融动荡冲击的韩国经济而言,这无疑是好消息。 政府决定启动全力体制以扩大下滑的出口,但事实上如果外部条件不缓解,很难期待大势反转。因此,日元究竟还会上涨多少、升势将持续到何时,成为莫大的关注点。 近期日元急升被分析为美元疲软带来的相对强势。已持续8年繁荣的美国经济近来放缓迹象日趋明显。亚洲金融危机蔓延至俄罗斯和中南美,并最终侵入美国。 在亚洲金融危机中仍持续上行的纽约股市近来频现暴跌,反映出对美国经济的不安。在此情况下,美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘暗示降息。若FRB果断降息,美元价值将进一步下跌,日元预计将升至1美元兑120日元区间。 若为1美元兑120日元区间,则是韩国企业在海外市场可以一试的日元水平。因此韩国对美国降息抱有期待。美国降息后,吸引追逐高收益的外国资本的条件也将大为改善。 究其原因,美国的高利率和强美元为亚洲金融危机提供了成因。全球资金涌向华尔街,金融危机进一步扩散。在金融危机向全球蔓延之际,财政经济部首次正式提及世界大萧条的可能性。美国降息将成为避免世界大萧条最有效的方案之一。 当然,不仅美国,日本和欧洲也应共同参与刺激经济。要使日元维持升势,日本经济必须复苏。为此,其在国际上承诺的经济结构改革必须具体推进。然而在上周举行的美日财长会议上,日本态度暧昧,令人失望。若日本未能发挥应有作用,日元强势或将只是一时现象,日元暴跌可能重演。 美国等七国集团(G7)本周将在伦敦举行紧急首脑会议,讨论俄罗斯经济危机等世界经济议题,但若摆脱不了本国利己主义,就无法期待世界经济脱困。各方应在援助俄罗斯的对策、包含降息在内的景气对策、热钱监管等国际金融稳定方案等方面采取共同步调,以推动世界经济复苏。倘若对世界经济稳定负有一定责任的G7未能就有实效的对策达成一致,世界萧条的可能性或将真正成为现实。
1998-09-09 | 서울경제
[社论] 日元应进一步升值
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






