1998-09-09 | 한상복

“资产通缩”已越危险水位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设备价值暴跌成为束缚企业经营的新变数。 继房地产与股价下跌之后,设备价值持续暴跌,企业丧失担保能力,资金筹措出现极大障碍,围绕提供新担保,金融界与企业之间的摩擦正在浮现。 特别是这种“设备通缩”蔓延至金融界,引发担保价值暴跌导致金融贷款不良化等连锁冲击。 据8日金融界与业界消息,贷款到期的企业向往来银行申请延期或新增贷款,但因房地产、设备价值下跌而无法提供追加担保,因贷不到款而倒闭的案例正在增加。 某商业银行相关人士表示:“即便是最新设备,实际评估价格也不到担保价的40%,因此企业前来申请贷款延期时,我们会要求按设备价格下跌幅度提供新担保,但提供担保的企业极少。” 专家预计:“房地产方面,金融界以公示价格为基准设定担保,目前尚有余力;但设备按引进金额设定担保价是惯例,一旦通缩扩散,将引发难以收拾的冲击。” 据产业支援部门统计,1991年至去年企业投资的设备规模为210万亿韩元。考虑到我国企业引进设备不使用自有资金的属性,其中95%以上被推定已向金融界设定担保。因此,设备通缩令人担忧将使金融界进一步萎缩,造成资金市场紧缩。 更何况,房地产价格下跌具有挤出经济整体泡沫的积极一面,但设备价值暴跌会加剧企业的资产通缩,将实体领域的不良化完整地转嫁给金融界,因此忧虑之声日益高涨。 设备价值暴跌,原因在于倒闭企业接连出现导致大量抛售品涌现,加之相当多企业难以承受需求萎缩、开工率下降等,将闲置设备大量投入市场。结果,连正常运转的设备评估价格也一路下滑。目前已有相当于21万亿韩元的设备出现在二手设备市场。【记者 韩相福】