围绕五大财阀的大交易能否顺利推进,怀疑与期待交织。五家大企业的大交易计划在作为自身结构调整起点这一点上值得肯定,但核心的汽车被排除在外,对半导体、石油化学、发电设备等敏感行业的计划又含糊不清,长期留下了纷争与矛盾的隐患。 此次大交易的问题火种在于第一颗扣子就没扣正。虽称为大交易,但实际上不能说是大交易即大规模业务互换。包括核心行业在内的大部分都是共同出资或共同经营,看上去没有明确的主人。由于缺乏设备缩减、人员精简等自救努力,没有具体的实施方案,变质褪色的可能性随时存在。 尽管如此,据悉其还要求高达20万亿韩元的税制、金融支援。政府与国民之所以看得不够踏实,正是因为这一点。特别是政府表示若财阀不修正补充结构调整方案就不予支援,以及青瓦台发言人称,连哪家公司是谁的都不知道怎么能给予支援,必须出现有主人的公司,这些都可以理解为同一脉络。 大交易的要旨在于化解因搅乱我国经济的散漫过剩重复投资所造成的过度竞争,并具备与世界级企业竞争的竞争力。为此必须促成名副其实的大交易。财阀只有按最初意图,通过业务互换甩掉不良行业、专注于有竞争力的部分,才能成功。其起点不是共同出资或共同经营,而是明确决定主人。 接着应积极着手瘦身。若将过剩重复投资的设备与人力原样放置,就无法提升竞争力。尽管如此却热衷于争夺经营主导权,这与大交易的本质相距甚远,极易招致只盯着扩张势力这碗饭的指责。那反而会带来提高市场占有率、强化垄断与寡头的反效果。 在看不到大企业明确的自救意志、也没有随之而来的实践努力的情况下,若政府给予支援,显然会引发公平性或特惠方面的指责。在金融改革过程中,还在追究不良经营的责任。 不能重复上世纪80年代重化学工业投资调整那样的失败。更不能以一时的姿态收场。应当注意到,人们正担忧企业只因政府要求而勉强做做样子,等国民政府任期结束后又一切回到从前。
1998-09-08 | 서울경제
[社论] 大交易能成吗
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






