“企业活,国家才能活。为了生存,必须自我变革” 《DJ经济学:与国民一同开启明天》中主张的企业与财阀改革蓝图,概括起来便是如此。企业的变身就是结构改革。书中称,若能妥善完成结构改革,韩国企业将在21世纪蜕变为“透明而强大的企业”、“超优良企业”,从而担当起重振经济的火车头角色。 韩国企业的虚像在去年国际货币基金组织(IMF)危机中暴露无遗。过度依赖借款的章鱼式经营,最终呈现出如同鼓胀至极而破裂的气球一般不堪的面貌。 韩国企业做了多少没有实际收益的生意,只看营业收入经常利益率便可知晓。1996年美国企业卖出1000韩元的商品可获得83韩元利润,而去年韩国企业反而亏损3韩元。而且这一趋势今年延续,亏损幅度持续扩大。 正如《DJ经济学》所指出的,30大财阀的关联公司数量从文人政府初期1994年的616家,在5年后的1998年增至804家。体型长成了恐龙,内在却反而更加恶化。企业的不良使韩国经济竞争力下降,最终引发去年的外汇危机和IMF救助金融,今年韩国经济仍未停止垂直下落。 因此《DJ经济学》呼吁企业以与过去不同的面貌进行变身。但书中也明确了一项原则:变身必须由企业以及向企业提供资金的金融机构自行完成。政府方面则明确将以法律支持企业与金融自主推进的结构改革,并致力于解决结构调整过程中的难题。 其基准就是金大中总统在当选人时期的今年1月13日与大企业达成一致、就任总统后于7月再度确认的企业结构改革五大原则。 ▲提高企业经营透明性 ▲禁止相互债务保证 ▲划时代地改善财务结构 ▲确立核心企业并加强与中小企业的合作 ▲强化控股股东与经营者的责任性——《DJ经济学》再次确认了这些原则。 财阀改革蓝图中最先提及的是企业经营的透明性。归根结底,作为市场经济最重要主体的企业进行了不透明的经营,才导致经济困局,因此解决之道也必须从打造透明企业出发。 为此,书中指出首先要从1999会计年度起引入合并财务报表,并在今年内按国际标准修订企业会计准则。通过这些举措,在国内可获得股东等与企业相关人士的理解与配合,进而使背弃投资的外国人重新回头。 与此同时,对于成为过度借款与企业不良之原因的关联公司间债务保证惯例,已自4月1日起彻底禁止新增保证,并朝着到2003年3月原则上解除现有债务保证的方向寻求解决之道。归根结底,这体现了要借此机会改变财阀这一韩国经济独特企业支配体制的意志。 财阀必须在符合五大原则的结构改革过程中强化体质。书中判断,在韩国企业平均负债比率高达400%、比日本、台湾等竞争企业高出2至5倍的情况下,难以进行正常的经营活动。当然,这并非企业一方所能解决之事。按照市场自律原则,企业与主要往来银行已签订财务结构改善协议。此外,针对五大财阀,还将为在1999年底前把平均负债比率降至200%以内而设定的中期目标反映到财务结构改善协议中,由金融机构彻底监督履行情况。同时还计划便利通过资本市场进行融资。 企业结构改革的最终结果是强化竞争力。为强化竞争力,首先要使企业能够围绕核心行业集中力量。政府为此首先通过金融机构引导行业专业化,并已采取企业间行业交换时递延转让税征收、免除取得税与登记税的措施,书中表示今后还将进一步完善。当然,对于在韩国企业史上罕见的企业分割,也正在制定同样的税制支持方案。 与此同时,为制约经营层的独断经营,原则上允许机构投资者行使表决权,并将参与经营的控股股东事实上视为董事,追究其对经营不良的责任,这也颇具特色。 归根结底,《DJ经济学》所阐明的财阀与企业改革蓝图,可谓是对韩国迄今为止整体企业文化的“逆向审视”。但这并非单纯的打击财阀。正因为在跨越经济危机的过程中深切体会到企业在市场经济中的作用何等重要,才再次唤起企业责任的重大。归根结底,这是一种呼吁:今年以来贯穿韩国经济政策运作基调的结构调整从金融出发延伸至企业,并再转化为竞争力提升,才能奠定“第二次建国”的基础。【温钟勋 记者】 [图表]企业结构改革五大原则
1998-09-08 | 온종훈
DJ经济学<3> “不变身就无法生存” 侧重企业结构改革
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






