1998-09-08 | 김인영

金融市场飞车党 国际投机资本 <1> 只追逐谣言与短期套利 沦为世界经济恐怖分子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁英特派员】瞬间跨越国境的国际投机资本正如恐怖分子一般破坏世界经济。 以对冲基金为首,共同基金、欧洲货币等数万亿美元的国际流动性资金在亚洲、俄罗斯、中南美、非洲之间辗转,扰乱市场。相比经济基本面更追逐传闻、相比长期投资更追逐短期利益的投机性资金,没有给新兴市场推行经济改革的时间,正以极快速度令市场崩溃。 马来西亚总理马哈蒂尔为与投机资本作战,禁止了离岸外汇交易;香港当局投入数十亿美元,与企图击溃港元的对冲基金对抗。俄罗斯为阻止西方银行大举撤离而暂停外汇交易,巴西中央银行则将短期利率上调10个百分点至29.75%,以应对投机者对雷亚尔的攻击。台湾限制了外国基金的股票交易,南非也在提高本币兰特交易的壁垒。 因国际投机资金而头痛的不只是发展中国家,发达国家亦然。七国集团(G7)成员之一的加拿大为阻止国际外汇交易商的投机,将利率由5%上调至6%,但加元贬值仍在持续。 上月日元曾是投机者的攻击目标,而本月以来,各基金为挽回在亚洲和俄罗斯的损失,正押注美元贬值。 全球外汇日交易量估计为2万亿美元。其中仅2%为实际交易,98%是分布在各国城市的外汇交易商的投机性交易。自由市场论者主张,这98%的交易是形成市场价格的必要条件,但投机者却将其用作投机场所。对冲基金教父乔治·索罗斯1992年押注英镑贬值、一天之内赚取10亿美元,也正是在这种交易中。★参见图表 动摇全球金融市场的投机性资金规模难以准确估算。对冲基金目前规模超过2000亿美元,美国共同基金估计为3万亿美元。但这些资金转化为数千种金融衍生品时具有数倍的乘数效应,因此规模膨胀至数十万亿美元。☞续见第2版 [图表]对冲基金的总资产 [图表]对冲基金的数量