张保皋船队之所以能掌握东亚制海权、垄断韩中日三国间贸易,除了拥有卓越的航海术与造船术之外,还因为新罗人广泛散居于唐朝与日本。居住在日本九州地区的新罗人是张保皋船队直接依靠的对象。据悉,他们以博多为中心,分布于北部九州的沿海地区乃至内陆地区。 收藏于奈良正仓院的02年丰前地区(九州东部地区)户籍簿中,推测自朝鲜半岛渡海而来的秦、胜姓氏约占全体的80%。 在张保皋船队活跃的时代,九州地方也有新罗人以沿海地区为中心定居,与张保皋船队相关联地活动,并将张保皋带来的新文物传播到日本全境。历史学家推测,朝鲜半岛人向九州地区的迁移早于张保皋活跃的9世纪,自3世纪起便已开始。 从福冈向东南方向驱车5小时可达的宫崎县南乡村。 上世纪80年代还是偏远之地的这里,最近不仅在日本、在韩国人中也广为人知,变成了年接待12万名游客的名胜。 这个人口2800人的小镇,一年中的外来者仅有偶尔来访的钓客,其成名始于1990年百济村的建成。 此地流传着与百济有关的传说。百济灭亡后,义慈王的后裔为躲避罗唐联军的追击乘船逃离百济,经濑户内海抵达九州东南部的港口宫崎。 因畏惧新罗军追击,他们连宫崎也无法停留,迁入山谷中的南乡村定居生活。作为百济王后裔、拥有卓越智慧与见识的他们,向村民传授新文物而生活。 当地有一句日本版方言“德盖辛达雷塔”,意为“非常辛苦”。韩国人都能联想到其含义。但除宫崎之外,日本任何地方都不通行此语。我们经过城隍堂前投掷石头的风俗,在这里也完全一样地实行。 南乡村居民以百济王传说与风俗为基础,自豪地自称百济王后裔,建造了再现百济时代村落的百济村,包括扶余落花岩的百花亭、东轩、百济塔和百济馆等。 南乡村居民与其祖先故乡忠南扶余邑结为姐妹,每年访问韩国。此外,包括金德洙四物打击乐团在内的许多韩国文化人以及扶余居民也在此交换访问。 像南乡村这样与我们风俗相似的风俗,或意指韩国的地名,在九州地区留存得格外多。 九州南部城市鹿儿岛有韩国山。据说渡海到日本的韩国人登上此山眺望故乡方向以慰乡愁。 大分的香春有祭祀新罗神的香春神社,九州西北海岸的一处地名为唐津,与我国忠南唐津郡地名相同。唐津意指此处过去是通往唐朝或朝鲜半岛的港口。 此外,九州全境发现的遗物大部分被推测是自百济或新罗传入的。 九州地区的城市凭借地理条件与这样的历史背景,至今仍是韩日海上贸易的据点。 扶余郡与太宰府市结成姐妹交流。太宰府市将于9月25日迎来升格为市20周年,扶余郡预定派遣包括郡守在内的30余名祝贺使节。 此外,除釜山市与福冈市结为姐妹城市外,与韩国结为姐妹城市的日本50余个城市中,有20余个位于九州地区。 【九州=记者李鹤仁 照片=扶余博物馆提供】 共同策划:韩国海洋水产开发院
[照片]百济遗物展示馆 展示着扶余捐赠的百济遗物仿制品等的百济馆。 [照片]百济纹样丹青 以百济纹样装饰的南阳村政府机关。






