1998-09-05 | 최창환

五大企业大交易"金融特惠" 金监委态度消极

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会对5大财阀“大交易”的立场,一言以蔽之就是外柔内刚。 因为其明确表示,虽然认可其想做好的态度,但对“大交易”的内容及向政府提出的各种金融优惠持否定立场。 金融监督委员会使用了只有满足事业结构调整三大基本方向才可能提供金融支持这样委婉的表述,但这实际上等于表明了没有追加改革和放弃经营权的决心就不可能获得金融支持的坚决立场。 首先指出,财界公布的“大交易”必须具备充分的协同效应。 为此要求,需要处理过剩生产设备、集团层面的事业重整等追加自救努力。 仅通过单纯变更大股东来重组事业,5大财阀无法获得竞争力,因此要求其为实现已通过财务结构改善协议等承诺的财务结构划时代改善,自行削去其他部门的赘肉。 这是指出,5大财阀公布的“大交易”内容只是通过联合体或事业转让等把企业的大股东换来换去,而为缩减负债比率等的自主后续措施不足。 以基于收益价值和现金流等的尽职调查结果为基础,结构调整后必须被判定为优良、稳健企业,这一原则也提醒,结构调整必须以自生能力为根本。 此外,确认损失分担原则,意味着如果期待金融支持就要做好放弃经营权的准备。即难以接受既想通过发行优先股实现贷款债转股等金融优惠,又想保护经营权的“一箭双雕”想法。 也就是说,只有大股东做好放弃经营权的准备、员工也为公司重生忍受失业时,银行方面的支持才有可能。 其立场是,为金融结构调整投入的50万亿韩元以上国民血汗税款,不能挪用为对财阀企业的单方面优惠。 金融监督委员会说明,只有在确认追加改革努力、确保自生能力、放弃经营权等损失分担三大原则之后,解除相互担保、贷款债转股、变更既有借款等金融支持才可能通过最大债权人金融机构的协议得以实现。 金融监督委员会之所以通过发言人的表态而非正式发布来确认这一立场,被解读为是因为在政府政策方向转向景气刺激的背景下,认识到目前尚非与财阀全面开战的阶段。 因此,以经济复苏为武器向政府施压要求支持的财界,与在结构调整和防止实体经济崩溃两大政策目标之间举棋不定的政府之间的力量博弈将如何收场,备受关注。 【崔昌焕记者】