1998-09-05 | 김인영

''财阀改革仍遥远'' 外国媒体依旧冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁泳特派员】在世界经济动荡之际,外国看待韩国的目光依然不安。虽有称赞韩国正在快速推进经济改革,但金融机构不良贷款持续累积、财阀与劳工使改革步伐放缓的冷嘲式观点占据主流。外国投资者与媒体批评韩国的改革仍然不够。 《华尔街日报》指出,尽管有银行退出市场等革新性措施,韩国政府仍未明确说明将承担银行不良贷款的多少,若金融改革迟滞,经济复苏将被推迟。 该报称,由于银行无法融通期限一个月以上的资金,因而依赖拆借资金等短期资金来防止财阀企业倒闭。英国《金融时报》在诊断世界经济危机时刊载分析称,韩国的不良贷款正扩大至国内生产总值(GDP)的40%。美国高盛公司预测,由于韩国不良贷款扩大,今年经济增长率将达到负7%。 对财阀企业之间的业务互换(大交易)也持否定态度。《华尔街日报》分析称,为行业专业化和产业竞争力强化,大交易具有意义,但生产过剩和巨额负债并未化解。彭博通讯社称,大交易的协同效应有限,现代与LG半导体部门的合并诞生了一家资产负债比率达641%的企业。 外国媒体评价认为,财阀企业依然回避削减负债的努力。《华尔街日报》称,财阀的负债比率从去年的资产的2.8倍上升至今年的3.4倍,五大财阀在债券市场的占有率从去年的40%升至今年的78%。 《纽约时报》分析称,起亚汽车出售中外国企业参与低迷,是因为在生产过剩的状况下债权银行未予免除债务。《商业周刊》指出,韩国汽车公司尽管负债庞大,仍竞相参与Kia的竞标。