位于首尔江西区加阳洞的大象株式会社淀粉糖工厂,在国际货币基金组织(IMF)管理体制之后反而更显活力。全体员工比正常上班时间提前1小时上班、推迟1小时下班,为实现生产率最大化而齐心协力。180余名劳动者以三班三轮制24小时满负荷运转工厂。 当然,即便每天延长2小时工时,公司方面也不支付额外津贴。因为IMF事态之后经营环境极度恶化,为克服危机,以工会为中心的劳动者自发延长了工作时间。 得益于此,大象加阳洞工厂的生产率比以往显著提高20%~30%,不良品发生率也下降,生产基础反而更加坚实。 大象去年12月为克服汇率上升、金融市场不安等经营危机并充实经营内涵,召开了劳资协议会,制定并确定了“克服危机实践事项”。判断认为,面对经济危机,国家和企业不得不进入进一步紧缩的紧急经营体制。 据此,大象工会冻结了工资总额,并返还了200%的奖金。同时返还年休津贴,开展将各类消耗性经费缩减50%的勤俭节约运动。 特别是工会执行部巡回全国13个事业场,举行“克服危机实践方案”说明会,积极呼吁工会成员为克服经营危机自发参与。对此,公司承诺必将成功推动结构调整,以回报工会所展现的诚意。 事实上,半世纪以来为我们所熟悉的味元,自去年更名为大象之后,这家公司确实走过了紧张的变化历程。大象的正式结构调整工作自去年年末开始推进。大象即便是有收益的业务,只要价格和支付条件合理,也推进海外出售。 今年3月,公司以资产转让方式,将作为氨基酸之一、用作配合饲料添加剂的赖氨酸业务的全部生产设备、技术、人员及营业权,以6亿美元出售给德国巴斯夫公司。 全面指挥赖氨酸业务出售的高斗模会长说明:“决定出售赖氨酸业务,是因为在高利率、高汇率情况下,企业要生存下去,唯一的选择就是摆脱过度借贷经营、化解金融负担并改善财务结构”,“这是新政府正在推进的结构调整的代表性成功案例”。 大象还持续推进清理边缘业务及出售所持不动产等追加结构调整工作,正为成为具备面向21世纪未来的财务结构和业务结构的企业、实现再次跃升奠定基础。特别是将于10月1日起把大象交易、大象饮料、大象玛尼客、大象建设、米兰达酒店等5家公司吸收合并入大象株式会社,并推进对大象流通等部分关联公司的增资等结构调整工作。结构调整完成后,大象的关联公司数量将减至15家,相互支付保证余额也将由总额4076亿韩元减至881亿韩元,预计到1999年年末有可能全部化解支付保证额。 大象期待,若结构调整计划顺利推进,今年实现年营业收入1.2万亿韩元和经常利润800亿韩元将不难。同时,负债比率有望降至150%以下。从今年上半年业绩即可轻易预见这一前景。 上半年,大象实现营业收入5955亿韩元、经常利润361亿韩元,含赖氨酸业务出售款的净利润为6108亿韩元。特别是随着赖氨酸业务出售款流入,现金存款持有额达9239亿韩元,比去年增加2755%,在上市公司中位居Samsung Electronics、大宇之后排名第三。 大象惊人的转变之所以可能,是因为经营层与劳资之间在生存问题上形成了迫切的共识并有信赖作支撑。特别是工会展现的自律性与率先垂范的实践,为在短时间内顺利推进结构调整提供了巨大力量。 结果,以清净园等食品业务、淀粉糖业务、发酵业务为三大主力业务的大象,阿斯巴甜、核酸调味料、味精等发酵产品出口大幅增长。今年出口规模有望比去年增加40%以上、达到1亿美元,预计2000年将达到2亿美元。 特别是主力出口品核酸和阿斯巴甜为每吨价格达2.5万~5万美元的高附加值产品,全球需求呈增长趋势,正迅速崛起为新的盈利产品。今年2月与世界性清凉饮料企业R/C可乐公司签订了年供应200吨规模的合同,来自美国饮料、制果公司等大型需求方的订单接连不断。大象年初将群山工厂的阿斯巴甜产量由500吨增至1000吨也正因如此。 此外,酱类、农水产产品、西式调味食品类与冷冻食品、Rosebud咖啡豆等食品业务的营业收入比去年增长20%左右,整体呈增长态势。 高会长表示:“越是艰难时期越能发挥巨大力量的过去传统正在复活,令人十分欣慰”,“这正是因为劳资一心才有可能,因此大象今后将以劳资和合为基础,以优质产品、低廉价格获得顾客认可,屹立于行业顶峰”。 去年作为集团结构调整的一环,味元株式会社与世元株式会社合并而新启航的大象,以坚实的劳资和合为基础,通过结构调整与经营革新实现食品、发酵、淀粉糖等业务结构的专业化,正明智地克服IMF危机。<特别采访组> 社会文化部崔英奎次长(组长)、李学仁,产业部朴亨俊,釜山=柳兴杰,大田=朴熙润,蔚山=金光洙,光州=金大赫记者 [照片] 占国内淀粉糖产量约35%的大象株式会社加阳洞工厂,尽管遭遇IMF寒流,仍以三班三轮制24小时满负荷运转。 [照片] 在世界市场获得认可的大象产品力,正源于不断的技术开发,凭借这样的努力,大象正在战胜IMF。图为大象综合研究所研究人员专注于产品开发。
1998-09-04 | 최영규, 이학인, 박형준, 류흥걸, 박희윤, 김광수, 김대혁
[劳资共同克难 战胜IMF危机的现场] <12> 大象
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






