“各个部门都必须遵守公平竞争的原理。必须提醒大家,一旦这一原则得不到遵守,就可能失去一切。”为出席本月4日韩国公正交易委员会主办的国际研讨会,于2日抵韩的经济合作与发展组织(OECD)竞争政策委员会主席F.热尼,开口第一句话便强调了市场竞争原理的重要性。他解释说,韩国面临的经济危机归根结底源于市场原理的缺失,因此解决之道也应从引入市场经济与竞争原理中寻找线索。热尼主席还就目前推进的大企业业务交换(大交易)指出,将企业收购范围仅限于大企业,存在造成另一种垄断寡占的隐忧,并表明有必要向中小企业和外国企业开放门户。本报通过被视为世界竞争政策界重量级人物的热尼主席与韩国开发研究院(KDI)研究委员申光湜的对谈,来听取竞争政策在化解经济危机中的作用。以下为对谈内容。 ▲申委员=IMF之后,韩国成立了新政府。新政府认为当前的经济危机源于过去政府主导型的官治经济,正在中长期推进强化市场经济功能的方案,督促金融及企业结构调整,并着力提高经营透明度。此外,为消除公共部门的低效率,正在推进公营企业民营化。您如何看待韩国政府为摆脱危机所作的努力? ▲热尼主席=韩国政府推进的各项方案不仅对解决根本问题有效,而且是经济再度起飞不可或缺的内容。但与强化市场经济功能同样重要的,是在经济各个部门引入竞争原理。即使市场经济体制完备,若没有竞争政策也将形同虚设。因为占据优势地位的部分经济主体会试图清除竞争力量。 强化竞争法并严格适用,是现阶段韩国政府必须解决的课题。当务之急是解除流通等民间部门一直以来限制竞争的各种管制。 ▲申委员=韩国政府推进的财阀改革、公营企业民营化、金融结构调整等,都可以说是为构建竞争性市场体制的政策步骤。您认为在这样的改革方案过程中,竞争主管部门应承担什么角色? ▲热尼主席=就韩国的公平交易政策而言,遗憾的是MRFTA是在财阀格局固化之后才引入的。在这种情况下,公正交易委员会应着力于强力施行公平交易法,哪怕迟一些也要缓解经济力量集中。 此外,公正交易委员会有必要在放松管制方面担任其他部门的咨询机构角色。应通过向未认识到竞争重要性的其他部门公务员进行启发,引导实现具有可行性的放松管制。 ▲申委员=有人担忧,结构调整过程中不可避免的业务交换或并购会强化部分企业的垄断寡占。竞争主管部门处于既要顺利推进结构调整、又要防止垄断寡占的两难境地。许多人担心,要协调这两个目标并不容易。 ▲热尼主席=如果作为结构调整而推进的大交易只在财阀之间进行,那就是严重的问题。因为通过大交易,垄断寡占反而可能被进一步强化。 通过公平交易法进行的垄断寡占规制必须持续进行,不宜因一时理由而承认例外。无论预期提高效率的效果有多大,如果结果是增强垄断力量,那就不是正确的步骤。 就大交易而言,我认为让新的经营主体而非财阀企业收购被出售的企业更为可取。有必要扩大出售范围,使财阀想要清理的业务可以拆分后转让给中小企业或外国企业等新的主体。 ▲申委员=随着业务交换和并购活跃化,竞争主管部门的作用预计会越来越重要。竞争主管部门应引导形成使竞争原理渗透到社会各部门的氛围,同时为市场经济体制的确立创造契机。您对韩国企业和竞争主管部门有何建议? ▲热尼主席=韩国的经济危机要求改革。改革必须迅速进行。 但社会中交织着众多利益集团,其中一部分会成为抗拒改革的阻力。财阀为维护自身利益将反对改革,工会和国民也很可能因痛苦而回避改革。要实现变化,公正交易委员会必须担当先导角色,去说服国民和各利益集团。【记者 李钟锡】 [照片]OECD竞争政策委员会主席F.热尼(右)2日在与KDI研究委员申光湜的对谈中强调:“即使市场经济体制完备,若没有竞争政策也将形同虚设。”【记者 金东浩】
1998-09-04 | 이종석, 김동호
韩国须坚守公平竞争原则
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






