1998-09-04 | 권구찬

因金大统领指示而公开讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五大集团间的业务结构调整得以达成,经历了政界与财界之间激烈的推拉较量和曲折波动。每当大交易被拖延,政府和政界便强烈斥责,财界随后跟进,过程即以此方式推进。 然而,在结构调整迫在眉睫的政府逻辑压迫下,财界自律调整的原则实际上被忽视,产生了他律调整的问题。由此,五大集团的协议未能催生作为财阀改革核心的大交易(大规模业务交换),而是采取了共同公司、合并、单一法人等形态。 大交易讨论的出发点,源自本届政府认为引发外汇危机的主因之一是财阀这一认识。 据此,金大中总统自当选之后便持续强调财阀改革是不可推迟的课题,并要求财界为此对过度投资、错误投资的行业断然实施大交易。 政界也随之加码。国民会议政策委员长金元吉在今年1月断言“财阀结构调整的核心是大交易”,自民联总裁朴泰俊也明确表示“财阀改革五大原则之一就是大交易”。 大交易问题,是金总统以当选人身份于2月6日与各集团掌门人举行午餐座谈会时被正式提出的。不过在仅止于“财界自律推进”的原则论状态下,球被踢给了财界。但自律调整极为迟缓,财界反弹强烈。财界的逻辑是,结构调整应交由市场经济原理决定,尤其大交易并非交换小杂货店,需要相当长的时间。 一度似已沉入水下的大交易重新浮上水面,是因总统秘书室长金重权关于大交易临近的发言。 金室长6月10日表示“包括五大集团间大交易在内的大企业结构调整最快将在数日内公布”,一席话仿佛把财界这个蜂巢搅了个底朝天。据悉当时政界构想的是三星集团、现代、LG集团相互交换汽车、石化、半导体的所谓“三角大交易”。金室长的发言本几乎以一场闹剧收场,但访美归来后,金大中总统斥责结构调整拖沓,称“三大集团中有一家违背了承诺”,大交易问题再次浮上水面。 尤其令大交易讨论活跃起来的决定性契机,是7月4日金总统与五大集团掌门人在青瓦台的会晤。此次会晤形成了共9项的协议文,内容为财界自律推进业务交换,政府为此整备相关制度。 接着26日,第一次政界财界政策座谈会在乐天酒店举行,大交易讨论开始进入急流。财经部长官李揆成等与五大集团掌门人聚首,就五大集团尽早完成包括大交易在内的结构调整达成一致。 特别是产业资源部上月4日向青瓦台报告十大产业结构调整方案后,大交易讨论急速推进。产业资源部判断汽车、石化、半导体、铁道车辆、航空等十大行业因过度和重复投资拖累产业竞争力,并对主要产业制定了总体结构调整计划。 接着7日召开第二次政界财界政策座谈会,决定在8月前拟定包括大交易在内的自律结构调整方案。大交易的对象行业和时间表虽仍模糊,但大致在此时浮现。此后随着五大集团实务谈判团(特别工作组)的组建而急速推进。这也是航空、铁道车辆、石化等三个行业被纳入大交易对象、最后阶段谈判开始的时期。历经三次工作组会议,大交易进入读秒阶段。 随着起亚招标流标,一度也有分析认为大交易会有所延后,但上月31日现代、大宇、LG掌门人在乐天酒店会晤后,大交易轮廓几近确定。只是因现代与LG围绕半导体部门业务结构调整存在分歧而经历最后阵痛,原定2日的公布推迟一天至3日。【权九灿 记者】 业务结构调整相关日志 ▲98.1.13=金大中总统当选人与四大集团掌门人会谈,促请将经营力量集中于核心事业 ▲1.21=国民会议政策委员长金元吉促请财界自律大交易 ▲1.30=自民联总裁朴泰俊发言称“财阀改革五大原则之一是大交易” ▲2.2=金当选人否认推进大交易。“从未要求财阀提交大交易计划书” ▲2.23=金当选人接受日本朝日新闻采访,“大企业应按集团各留3至5家主力企业,其余整理” ▲6.10=总统秘书室长金重权在能率协会早餐座谈会发表大交易临近的言论 ▲6.13=金大中总统在洛杉矶记者座谈会上暗示大交易可能性 ▲6.16=金总统在国务会议上提及“因一家大企业拒绝而未能推进。五大集团应在大交易上做出示范”。 ▲6.17=金总统向经济六团体会长促请改革,“在全经联决议大交易”。 ▲7.19=全经联会长团会议就在市场经济与企业自律原则下积极推进企业间大交易及合作、并购达成一致 ▲7.4=全经联会长团青瓦台午餐座谈会,就大交易迅速自律推进及政府制度性支持等9项达成一致 ▲7.23=全经联会长代行金宇中在国民会议邀请的座谈会上称“政府干预企业大交易” ▲7.26=第一次政界财界政策座谈会,五大集团就自律提前大交易达成一致 ▲8.4=产业资源部长官朴泰荣向青瓦台报告重复投资十大产业结构调整方案 ▲8.7=第二次政界财界政策座谈会,商定由全经联主管在8月底前拟定包括大交易在内的各行业结构调整方案 ▲8.10=全经联结构调整实务推进班第一次会议 ▲8.14=全经联召开第二次特别工作组会议,五大集团就优先大交易达成一致 ▲8.20=全经联召开第三次特别工作组会议,将于9月10日左右公布以十大过剩重复产业为对象的结构调整方案 ▲8.31=现代、大宇、LG等三个集团掌门人会晤,近日内公布产业结构调整 ▲9.3=全经联正式公布7个行业产业结构调整计划