五大集团的大交易在一再阵痛之后终于揭开盖子。纳入大企业结构调整一环的大交易涉及半导体、石油化学、铁路车辆、航空、炼油、船用发动机、发电设备等7个行业。作为核心产业的汽车因起亚招标未果而被推至下一课题,留下了未完成的遗憾。 过剩重复投资最为严重、同时又具发展前景的半导体,现代与LG直到最后仍未解决经营权摩擦,在时间紧迫下以含混缝合的状态对外发布。铁路车辆与发电设备也只是勉强具备了类似形式。 此次大交易若细看,其实际内容与此前财界一直宣称的事业交换并不相同。或许因为足以改变财界格局,所以选择的并非果断放弃事业,而是设立共同公司或组成联合体、共同经营等次优方案。这也是让人预料今后在具体执行过程中会出现摩擦与变质的地方。 事业交换意向书,顾名思义只是表示将按此方向进行结构调整的意愿,因此大交易的内容完全可能随利害关系而改变,也不能排除产生摩擦的可能性。 更何况虽打着自律的名义,但与自律相比,更多是被政府的软硬兼施与舆论的催促推着仓促推进,因此纠纷的火种仍然存在。此前经历诸多曲折,正是因为这样的内情。 大企业结构调整的本质,在于消除给国家经济带来致命损害的过剩重复投资并强化竞争力。财阀们争相把银行的钱当零花钱一样挥洒,进行过剩重复投资,致使有限的资源与资本分配发生扭曲,削弱了国家竞争力,损害了国民经济,最终也在招致国际货币基金组织事态中起了很大作用。 事理如此,大企业本应自发带头进行结构调整,对大交易抱有诚意,爽快地承受放弃事业的痛苦。然而它们却向政府要这要那的支援,自招又一轮特惠非议。财阀们围绕大交易要求贷款转为出资、偿还展期与税制支援,据说这笔钱竟高达20万亿韩元。这笔钱不用说最终会转为国民的负担。归根结底就是要国民承担财阀的经营过失。作为特惠,这实在是极其庞大的特惠。口称金融改革却让国民背负负担,如今又要把财阀散漫经营的损失推给国民,真不知这结构调整是为谁而做。
1998-09-04 | 서울경제
[社论]为何要搞大交易
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






