1998-09-04 | 金仁淑

[经济随笔]金仁淑(小说家)地上的一间房

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每次路过小区商铺附近,总会习惯性地停在房地产中介事务所的橱窗前。在写着买卖价与全租(jeonse)价的告示板前,我叹过的气究竟有多少?据说住房也讲运气,而我在这方面似乎毫无运气,过去10年里至少搬了十次家。 即便不算那些不得不暂住一两个月的临时住处,我也大约七八次为新住处签下新的合同。其中有只住了约6个月就像被赶走一样打包搬家的房子,也有难得住过三年多的房子。 每次搬家最痛苦的,就是仿佛专等我搬家时才暴涨的全租(jeonse)价。也曾有过好不容易凑了些钱,却仍得缩小原来住房面积才能搬走的时候。尽管我并非那种一定要有自己房子的性格,但每逢搬家,最让人心酸的仍是没有自己的房子这一事实。 IMF寒潮之后,若说还有什么喜事,那大概就是房价和全租(jeonse)价的下跌。竟还有这样的世道?房东害怕见到租客而战战兢兢,租客可以瞪着眼向房东堂堂正正主张自己的权利——这现实对我来说无疑如梦一般。泡沫消退原来就是这样吗?那么别的不说,至少这一点算是IMF的恩德了——这也是实情。 最近房地产行情似乎又在回暖。而且还是以我居住的新城为中心。通过媒体听到时并无多少实感,可看到中介事务所前的告示板时,其威力却相当惊人。我甚至想,照这个涨势,到明年春天是不是又要恢复原样了。 对那些所住的一套房子就是一生劳动成果、就是全部财产的人来说,房地产行情回暖当然是好消息。但对比他们更贫穷的人、即用一生劳动的代价也无法拥有一套房子的人来说,这样的消息只能再次令人忧郁、令人不安。 我重新思考“根本性的”这个词。即便随行情而波动的房价走势无可奈何,若认为至少不应再出现过去那种活生生让人流血的现象,这样的想法是否为时过早?要自我安慰,过往岁月那些无法容忍的记忆实在太鲜明了。