在与水源地保护有关、由韩国环境部举办的市民听证会上,可以看到某位基层行政首长参与示威的场面。令人惊讶。不仅是行政首长,地方议员们激昂的模样也被拍到。相关地区的市民大批涌来,喊口号、挥动标语牌、占据讲台,听证会本身因此流产。 当然,行政首长由民选产生,因此应当遵从市民的多数意见。另一方面,若主张的市民有错,加以说服并予以纠正也是理所当然的。在政策制定过程中充分听取并反映利害当事方的意见也是必需的。 问题不在于孰对孰错,而在于自治团体首长亲自带头参加物理性的示威活动是否真的可取。以及那种方式在贯彻本地区居民主张方面是否有效。当然,示威无疑也是表达意见的重要方式之一。 然而,在讨论是非曲直的场合,带头反对讨论本身,即便是由市民选出的,也算不上是件好事。 行政首长在工作中最痛苦的事情之一,就是与市民的主张相违背之时。若大家都认为正确便轻松,但常常有做不到的情况。而且还必须广泛考虑其他自治团体的市民。 十多年前我初次作为委任制行政首长上任,在与居民见面的场合上,我说了今后将秉承居民意见努力工作之类的客套话,结果一位老人站起来说:“这是什么话,领导者不是只顺着居民的意见走,而应当能够带领居民前行。真不知道如今的领导者为何那般软弱。” 如今我偶尔还会想起那位老人。寻找居民的不便之处加以安抚、顺应居民的意愿,是民主时代行政首长理所当然之事。但仅凭这些还不够。有时要提出愿景,有时还得与居民较量。而且所有方法都必须合法、民主。 若因居民希望而带头去做违法之事,最终可能并非为居民好。
1998-09-03 | 金聖順
[Rotary]地方首长的示威 金圣顺(松坡区厅长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






