政府对中小企业的资金支援之所以转向大幅扩大运营资金,是因为国际货币基金组织(IMF)救助金融之后,缓解企业极为严重的资金困难成为当务之急。中小企业资金支援中运营资金比重大幅提高至50%,这是1993年启动结构改善事业以来的首次。 此前,政府以支援资金可能被挪用且无助于提升竞争力为由,将运营资金支援比例限制在10%以下。以具代表性的中小企业支援资金——结构改善资金为例,设备资金比重被定为支援资金的90%,规定用于购置设备。因此,1993年起5年间投入的4万6967亿韩元中,有4万4000多亿韩元用于购置设备。但在IMF之后内需萎缩等导致设备投资大幅萎缩的情况下,已没有理由再将设备购置费支援集中于火烧眉毛的资金困难中小企业。今年以来中小企业接连破产,运营资金比重被扩大至40%。 与此同时,有人指出一味偏向设备投资的资金支援引发过度投资,反而加重了中小企业的困难,这也是政策转向的背景。 纺织企业S纺织便是因草率判断进行自动化投资而破产的案例。这家销售额达100亿韩元规模的公司从中小企业振兴公团获得自动化资金30多亿韩元支援,进行了大规模设备投资,但订单并未如预期增加。加之经济萧条叠加、还款期到来,该公司最终未能承受资金压力,去年破产。像这样在销路未确保的状态下,未经缜密分析便一味争取利率低于市场利率的自动化资金,进行过度设备投资而遭祸的案例不少。 归根结底,运营资金扩大可被分析为一种政策转向:人们认识到一味偏重设备购置费的资金支援不仅不适应IMF局势,还造成中小企业过度及重复投资的反效果。【记者 李圭镇】
1998-09-03 | 이규진
[解读] 判断“比设备更急需缓解运营资金紧张”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






