1998-09-03 | 채수종

游船启航前仅20余天 金刚山突起领土争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金刚山是我们的土地吗” 在现代的金刚山游轮业务启动前,政府与海运业界正展开一场不合时宜的“我们的土地”之争。 距首航仅剩20多天,掌握航线许可权的韩国海洋水产部与主管统一事务的统一部立场相左,政府内部意见也出现分歧。 从国民情感看,整个朝鲜半岛都是我们的土地,但若以朝鲜地区属于我国为前提,此次金刚山游轮业务本身就极有可能化为泡影,问题的严重性正在于此。 韩国海洋水产部认为,无论从国民情感、惯例还是法规看,都不能把朝鲜地区视为外国;而统一部与业务推进企业现代商船则主张,意识形态问题与业务推进应分开进行。将成为统一基石的金刚山游轮业务,在“起锚”之前就因内航与外航之争而陷入困境。 ◇金刚山是我们的土地。(韩国海洋水产部) 将朝鲜地区视为我们的土地,涉及大韩民国政府在朝鲜半岛内唯一合法性与正统性的问题。宪法第3条“领土条款”明示我国国土为朝鲜半岛及其附属岛屿。更重要的是,把朝鲜地区视为外国不符合国民情感。 因此,现代商船运营的金刚山游轮应视为在内航航行,朝方停靠港长箭港只能被认定为国内港。特别是,朝鲜轻水反应堆项目KEDO(朝鲜半岛能源开发组织)也有在国际上被认定为韩国内航并进行物资运输的先例。金刚山游轮以内航获批后产生的问题,将与相关部门协商解决。 ◇若以内航获批,金刚山游轮在现实中无法运营。(统一部·现代商船) 正如1992年签署的南北基本协议书规定“南与北相互承认并尊重对方的体制”,政府事实上承认朝鲜政权的存在。现实中我国实定法效力无法及于朝鲜地区,将其规定为我国领土的宪法第3条只具有宣言性意义。 特别是,若此次游轮业务被确定为内航,金刚山项目将面临最大危机。 若视长箭港为国内港,外籍船员登船将受到限制,无法运营船员多为外籍人员的游轮。若仅对金刚山游轮特别允许外籍船员登船,将形成内航船搭载外籍船员的先例,预计会引发船员工会的强烈反对。 此外,旅客运费及船上营业、餐饮等各种用品无法免税,需缴纳增值税。这种情况下旅客运费上涨不可避免,承载统一之意、在国民支持下推进的金刚山旅游业务的宗旨极可能受到重大损害。除此之外,还存在以韩元收款却须以美元向朝方结算等现行法适用上的诸多问题。【蔡秀钟 记者】