‘只是把总统的单价抬高了而已。’这是卢泰愚前总统时期青瓦台经济秘书官们充满悔恨的话。 他们曾推动缓解经济力集中、业种专业化、5·8房地产对策、金融自由化等重大政策,但因总统不予支持,最终功亏一篑。秘书官们越是推动强硬政策,反而只是抬高了财阀行贿的金额,政经勾结甚至更加深化——他们后来才领悟到这一结果,懊悔不已。 辅佐金泳三前总统的秘书官们因总统的“无能”而备受折磨,这是众所周知的事实。 从这一点看,新政府的青瓦台秘书官们相比前任拥有相当好的条件。过去政权中,总统与秘书官之间言路闭塞,或是单方面的主从关系,因此无法确立起像样的统治逻辑。相反,新政府的青瓦台气氛与过去大不相同。总统愿意倾听,讨论文化也已成熟。 尽管如此,新政府的青瓦台秘书班子却未能充分利用这种氛围。一部分秘书官给自己套上“脚镣”,另一边则出现“越权”行为。 现代汽车集团劳资纠纷拖延四个多月,最终不得不由政界和行政部门出面,青瓦台对此责任重大。这一问题从一开始就不是单纯靠经济逻辑能解决的,但也更不应让政治逻辑介入。若青瓦台端正确立统治逻辑、初期应对得当,本可早期解决,令人十分遗憾。 统治逻辑是政治逻辑与经济逻辑的融合,因此优先于各自的逻辑。青瓦台秘书室之所以比行政部门或执政党更有“力量”,原因也在此。 经济结构改革必须忠于经济逻辑,但考虑到由此衍生的社会副作用,也不能无条件忽视政治逻辑。因此,为使改革顺利推进,青瓦台首先必须端正确立统治逻辑。 金大中总统提出的统治逻辑核心是“民主主义与市场经济并行发展”,所谓“DJ经济学”的核心则是“秩序自由主义”。 强调确保公正性及为应对市场失灵而需政府介入的秩序自由主义,既可能妨碍市场经济,也可能对其形成补充。关键在于能否确立各经济主体都能理解的明确标准。 遗憾的是,这一标准至今仍然模糊。在大交易、产业结构调整、企业与金融机构退出、银行合并等一系列改革过程中,政府进行了不少介入,但其标准究竟为何仍极为含混。正如现代事态所暴露的,政府介入劳资纠纷的标准也同样含糊。 这本是青瓦台秘书官们的分内之事。然而他们真正做的,却只是在总统面前唱着“爱慕”:‘为何一站到你面前,我就变得渺小….’
1998-09-03 | 金埈秀
[东十字阁] 青瓦台秘书室的“爱慕” 金埻秀(政经部副部长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






