1998-09-03 | 서울경제

[DJ经济学] 亟需让国民切身感受的大规模改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

☞ 接第1版 政府的预算体制将从原有的以控制为中心转向以结果为中心,评估财政支出给国民带来何种收益,并据此分配预算,从而引入绩效概念。税制方面的构想是,改为人人公平负担、任何人都易于接受的形式。 最后,对妨碍民间自由经济活动的事前管制予以废除,或改编为符合国际标准的事后管制;而为保护民生安宁和健全经济秩序的管制则大幅强化或合理改编。 政府通过此次DJ经济学,向国民提出了要借这类革新工作打造“虽小但服务型的高效政府”的蓝图。 但在推进过程中能否顺利落实仍是未知数。首要原因在于公务员组织并非简单的组织。 企划预算委员会在上半年推出了针对政府出资研究机构、公营企业、政府委托及补助机构等300家机构的经营革新方案,但只是受到国民“进展迟缓”的责备。主管部门企划预算委员会委员长陈稔认为,国民之所以有此责备,是因为对中央政府组织的结构调整尚未实施,结构调整的力度因劳资政委员会而降低,而且只有计划、实质上并未改变。 陈委员长解释说:“国民似乎仍把政府和公共部门看作‘铁饭碗’组织,持否定态度”,“看到上半年公布的内容具体落实,想法就会改变”。 无论如何,得不到国民认同的改革不可能成功。当前迫切需要的是让国民切身感受到的大胆而大规模的改革工作,而非停留在纸面上的展示效果。也有指出认为,随着时间推移,相关机构如雨后春笋般提出的辩护逻辑不应使改革动摇,必须一贯推进。 政府改革已是不能再推迟、也绝不该推迟之事。深度参与DJ经济学制定工作的韩国开发研究院(KDI)院长李镇淳强调:“国民政府应推进的改革工作中,最重要的就是政府部门的改革”,“首先要通过高强度结构调整恢复国民信任,并忠实履行本职使命”。