1998-09-02 | 趙南弘

[投稿] 确立劳资关系原则 赵南弘(经总常勤副会长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团事态在国内外一直被视为衡量韩国能否通过结构调整实现经济改革的试金石。然而,此次事态在造成1.6万亿韩元经济损失后才在外力作用下勉强了结,目睹这一过程的外国投资者无不目光失望。事态了结后标准普尔(S&P)下调韩国信用评级,正是最直接的说明。 为何如此?可以认为,韩国工会的过激性、劳动市场的僵化、劳资矛盾的临时缝合、政界失衡的介入,以及最重要的政府执法意志等方面的负面看法,影响了信誉度的下降。 外国投资者重视原则,因为原则使未来可预测。然而政界对敏感劳资关系的介入,有可能因事而异地轻易扭曲原则。反对政界介入的理由正在于此。不能仅以现代汽车集团是对国民经济影响巨大的大型企业为由,就把没有原则的仲裁合理化。这只会孕育日后更大的问题;恰恰因为对国民经济影响大,才更应遵守法律与原则。就现代汽车集团事态而言,政界扭曲的介入与无原则的谈判引导,在了结之后仍极可能就暴力行为的责任归属及撤回控告的方式等再度引发另一种矛盾。要实现劳资关系的先进化,迫切需要通过劳资当事方之间紧密的对话与合作来解决问题。在这里,政府的角色应作为裁判者,仅就违法部分介入即告结束。而且无论劳方资方,对违法的介入都必须严厉。 此次现代汽车事态留下了“好战的工会能得利”这一恶劣先例,令人担忧不仅会影响日后的雇佣调整,还会对劳资关系全局产生恶性影响。在今后公共及金融部门结构调整的推进过程中,受现代汽车事态了结形态鼓舞的各个工会很可能首先以力量对抗,实际上很有可能使结构调整变得困难。最近万都机械工会也宣明无法接受处于法定管理之下的公司因经营恶化而进行的整理解雇,并正在实行无限期全面罢工。现代汽车事态之后,Mando Machinery再一次成为违法与合法的对决场,政府是否有守法意志也再度成为关注焦点。应当注意,如果政府对接连不断的非法罢工继续犹豫执法,为强化竞争力而进行的结构调整就很可能被推迟或不了了之。 如今我们正被大量失业这一社会不安所笼罩。对这些失业者最大的补偿就是重新为他们找到岗位。在我国企业已无创造就业余力的当下,为他们创造就业虽令人惋惜,却只能依赖外国的产业投资。然而不幸的是,外国投资者对我国的投资非常吝啬。阻碍吸引外资的因素被指为过多的各种管制、透明度不足等,但实际上在外国投资者内心深处,工会的强硬才是最令其忌讳之处。要获得外国投资者的信赖,我们社会首先必须成为原则与法律行得通的社会。同时也必须形成工会受法律与秩序约束的风气。而这只有政府尽到确立法律秩序这一本职责任才有可能。 人们常把工会比作汽车的油门,把雇主比作刹车。工会因“多多益善”的倾向,往往会用力踩下油门追求超速;雇主则因超速带来的危险而扮演踩刹车的角色。此时政府有义务管住超过最高时速100公里的超速和低于最低时速50公里的低速,而劳资双方应在规定速度内自主调节速度。 在经济危机这一紧迫局势下,我们的劳资双方应以耗油最少的经济时速60公里行驶。为维持这一速度,如有必要,已到了甚至须考虑强制措施的时点。