1998-09-02 | 고진갑, 강태연

崔泰源·孙吉丞会长一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK Supex追求协议会议长兼SK电讯会长孙吉丞与SK股份公司会长崔泰源1日在首尔乙支路SK大楼举行记者恳谈会,表示:“大股东与职业经理人将齐心协力,在最短时间内填补已故崔钟贤会长的经营空白。”以下是与孙会长和崔会长的一问一答。 ——构建过渡性职业经理人体制的背景是什么。 ▲崔会长=为尽快填补经营空白,判断孙会长的作用最为必要,因此在家族会议上作出了决定。 ▲孙会长=SK此前一直在训练职业经理人与所有者一体化经营,因此预计不会有太大困难。这一点在SK的经营理念SKMS和Supex中也有充分体现。有能力的人来经营,是已故崔会长的意愿,据我所知遗属正是基于此作出了这样的判断。 ——已故崔会长是否留有遗嘱。 ▲孙会长=没有遗嘱。但他曾嘱托家人与职业经理人齐心协力把事情做好。 ——新会长的角色是什么。 ▲孙会长=统揽由我负责。平时SK各公司的责任经营体制建设得很好,将其良好协调、把协同效应最大化是我的任务。崔会长是大股东的代表,不久之后要出任会长职务,因此将主管集团结构调整等实质性部门以及SK股份公司的经营全局。崔化学会长将把日常业务交给职业经理人,发挥协调者的作用以促进家族团结。 ——看起来是过渡性体制。 ▲孙会长=请不要视为过渡性体制,而应视为正常体制。这一体制将相互补充、长久存续。 ——如果崔会长承继集团代表权,与职业经理人的伙伴关系不就破裂了吗。 ▲崔会长=完全不是。我并不认为承继会长职务就意味着所有与经营分离。“经营应由能做好的人来做”是我一贯的想法。今后我计划全力为职业经理人创造能够做好经营的环境。 ——今后业务重心将放在哪里。 ▲孙会长=未来10年将以能源和化学为中心,信息通信也将继续发展。同时将以生命工学为中心,把经营能力和资源投入时代所需要的事业。【高振甲 记者】 [照片] 1日举行的Supex追求协议会上,被选为协议会议长兼SK电讯会长的孙吉丞会长(左)与被选为SK股份公司会长的崔泰源会长正在回答记者提问。【姜泰渊 记者】