1998-09-02 | 서울경제

[外电文摘]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本国债收益率创历史新低 【东京·纽约 美联社=联合】随着日本经济衰退加重、美国增长也明显放缓,流入债券市场的资金持续激增。 与此相关,10年期日本国债收益率1日上午历史上首次跌破年1%。 日本大藏大臣宫泽喜一1日表示:“日本国债收益率如此骤降,是因为全球需求急增。” 另一方面,交易商称,纽约市场的小额投资者也在迅速将资金从股市转向债券。他们补充说,8月成为过去8年间纽约股市第五次录得净卖出的月份,小额投资者正转向更多选择MMF(业绩分红短期产品)而非共同基金的趋势。 菲律宾“为经济复苏甘受财政赤字” 【马尼拉 法新社=联合】菲律宾财政部长埃德加尔多·埃斯皮里图31日表示,尽管面临经济困难,菲律宾仍将继续推进经济结构改革。 埃斯皮里图部长在马尼拉举行的企业家聚会上强调:“尽管有经济危机,为转变经济结构仍将继续推进重要改革”,“若改革顺利进行,将能更快从危机中恢复”。 埃斯皮里图部长指出,短期内为经济复苏,审慎运用财政政策、朝“接受合理水平赤字”的方向至关重要,同时将积极推进去年生效的新法人税落地以及国营企业出售的活跃化。 “印尼明年70%将为贫困层” 【雅加达 法新社=联合】国际劳工组织(ILO)31日表示,随着经济危机加深,印尼明年很可能每3人中有2人生活在贫困线以下。 ILO雅加达分部在与联合国开发计划署(UNDP)共同分析经济危机对就业影响的报告中称:“印尼危机开始已过一年,但国家经济在几乎所有领域仍持续崩溃”,并预测到今年年底将有540万人失业,失业者人数将增至670万人。 东芝—开利合资经营空调 【东京·纽约 德新社=联合】美国开利公司与日本东芝公司31日宣布将在空调部门进行合资。 东芝将分拆空调设备部门,与开利共同在日本设立东芝开利公司,开利持股40%,东芝持股60%。 作为全球最大的冷暖及通风设备制造商,开利是汽车零部件巨头联合技术公司的子公司,年销售额达61亿美元。东芝空调设备部门的年销售额为11亿美元。 另一方面,开利计划与新成立的东芝开利合资在英国和泰国设厂。