1998-09-02 | 온종훈, 신재호

“将实现与国民同行的改革” 财政经济部长官李揆成一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部长官李揆成1日公布了将成为未来五年经济政策圣经的“DJ经济学”,并举行记者会。以下为一问一答。 -发行该书的背景是什么。 ▲希望在国民理解政府政策的基础上,实现与国民共同推进的改革。通过本书阐明治国哲学与改革蓝图,以期争取全体国民积极参与作为总体改革和全民运动的“第二次建国运动”。政府计划以本书发行为契机,对过去的政府政策进行坦诚反省,并在此基础上探索今后的政策方向。 -民主主义与市场经济如何协调。 ▲在政治上意味着构建国民参与的政治体制,在经济上则是要建立能够发挥个人创造力、维持社会安定的制度,以及负责任的市场纪律。在全球化的世界中,为确保竞争力而实现市场的民主化发展是时代精神。概括而言,就是人人认同的民主政治与市场纪律的协调。 -DJ经济学之下的经济政策运作方向如何。 ▲宏观经济的运作本身也应在民主秩序内进行。在大规模业务交换(Big Deal)等属于相关企业自身的问题上,政府不会干预,只会起到调节结构调整速度与强度的作用。 -似乎从德国式秩序自由主义中借鉴颇多。▲政府除了充当市场裁判者之外,还应发挥培育市场的作用。为使市场有序运行而构建基础设施,正是政府的职责。政府之所以不得不出面进行金融结构改革,是因为金融尤其是银行具有很强的公共性。金融一旦堵塞,整个社会系统都会出问题。当出现存款挤兑等民间无力应对的情况时,政府必须出面。 -与文人政府的新经济五年计划有何区别。 ▲如果说新经济装载的是各种政策与计划等数量性内容,那么《与国民一起开启明天》提出的是我们前进的方向。书中强烈表达了如果不切实推进改革就无法恢复竞争力这一点。我们将通过提出方向来获得国民共鸣,从而更有力度、更强有力地推进改革。【记者 温钟勋】 [照片] 财政经济部长官李揆成1日在财经院记者室就DJ经济学进行说明。【记者 申载浩】