1998-09-02 | 李鎭淳

[特别投稿] 为“第二次建国”的经济蓝图 李镇淳(韩国开发研究院院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济目前正进入严重萧条局面。去年底爆发的外汇危机引发企业信用紧缩,经济增长率在第一季度为负3.9%之后,第二季度骤降至负6.6%。 面对这一危机,政府与韩国开发研究院共同编写,发行了题为《DJ经济学:与国民一起开启明天》的书籍。 “DJ经济学”是为克服当前经济危机、确保稳定增长基础的全面改革方案。政府通过本书宣告对经济增长战略进行全面修正。 在经济开发初期,政府主导的增长战略可能是有效的。在投资财源不足、无法有效利用丰富人力资源的过去,政府可以直接从国内外动员资本并分配给有能力的民间企业,从而扣动经济增长的扳机。当时经济规模小、经济结构也简单,因此这种政府主导的增长战略得以在没有副作用的情况下推进。 然而随着韩国经济规模日益扩大、结构日趋复杂,副作用开始超过正面作用。最大的副作用是自我责任原则的消失。政府对企业和银行等各经济主体的决策事事介入,并分担相应责任,导致这些主体的责任意识极度下降。 企业超出自身能力过度借款,并以此为基础急于扩大市场份额、追求规模扩张。银行则延续了不看投资收益性、只凭企业规模或担保作出贷款决定的惯例。由此,企业与金融的总体不良资产持续累积。另一方面,由于政经勾结与腐败,铲除不良的根本性改革被一再推迟。其结果便孕育出当前经济危机的根本原因。 此外,去年中期以后东南亚国家的外汇危机开始影响国内时,政府未制定治愈金融不良的根本对策,而是持续以韩国银行扩大外汇供给的权宜之计应对,从而急剧损害了对外信任度,并犯下仅仅耗尽外汇储备的错误。结果外汇危机不可收拾地扩大为全面经济危机。 “DJ经济学”基于这样的认识:唯有在这片土地上确立真正的民主主义与市场经济,才是当前经济危机的唯一解决之道。为此,必须确立经济主体之间制衡与均衡的原则,实现参与式民主主义,从而封堵政经勾结与腐败的生存空间。同时应向所有经济主体提供均等机会,最大限度扩大经济活动自由,但要让各自承担相应责任,以此确立市场经济秩序。 在这一大前提下,“DJ经济学”提出了国民政府将推进的具体政策方向。其中最重要的是政府部门的改革。“国民政府”将通过打造透明廉洁的政府、民主高效的政府,首先恢复国民的信任,并在此基础上更加切实地履行其本职使命。 政府的本职使命,是构建基本法律与制度、稳定物价、确立市场秩序,并提供社会间接资本或社会安全网等公共品。现政府的意志是:更加切实地履行这些基本使命,而其他职能则予以废除或移交民间,从而把“控制市场的政府”转变为“支持市场的政府”。 然而,仅凭政府的这种意志,还不能期待真正的民主主义与市场经济得以确立。每个国民都应认识到,如今国家运营的基本框架已经改变。仗着多数人的力量提出不符合市场原理的过分要求,不能称为真正的民主主义。同时也应抛弃像过去那样认为政府应出面保护和支援特定集团的信念。这不仅违反公正的市场经济秩序,而且由于预算制约等原因,政府也没有履行这种使命的能力。 我们不应忘记,我们目前虽遭遇暂时困难,却拥有很高的增长潜力。与其他发展中国家相比,产业设备的现代化已有相当进展,1997年在美国的专利注册件数居世界第八位,研究开发投资也达到较高水平。 如果政府通过迅速果断的改革整肃经济秩序,展现出与其他遭遇外汇危机国家不同的面貌,那么找不到合适投资去处的国际资本就会涌向我国,我们将能够迅速克服经济危机。 从这个意义上说,当前的经济危机可以成为迈向“第二次建国”的新机会。国民政府希望以“DJ经济学”为基础,为改革我国政治、经济、社会秩序倾注全力。