1998-09-02 | 온종훈

[DJ经济学] ■经济结构调整蓝图 优先考虑可行性而非空洞的乐观愿景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

DJ经济学所描绘的改革蓝图,比文人政府初期推出的《新经济五年计划》那种玫瑰色的规划与数字要逊色几分。 正如财政经济部长官李揆成1日所说:“我们要提出前进的方向,以争取国民共鸣”,这更多是现政府为推进扎实改革而作出的决心与宣言,而非单方面抛出数字。 分为▲政府▲金融▲企业▲劳动四大领域提出的经济结构调整蓝图,其主调也是“应当怎么做”而非“将会怎样”。对于肩负着去年因国际货币基金组织(IMF)事态引发的经济危机、需克服堆积如山课题的政府而言,这表达的是与其作出无法实现的承诺,不如借此机会彻底改造我国经济与社会的整体框架,为“再度飞跃”奠定基础的意志。参与DJ经济学的政府方面人士表示,为此“国民的共同参与”至为迫切。 以下概述DJ经济学中四大领域的经济结构改革蓝图。 ◇政府=以“小而高效的政府”为口号。结构调整必须尽快完成,尤其是若政府改革不先行,政府的意志必然褪色,因此它在优先顺序中居于首位。承诺实现以行政需求方即国民为中心的责任行政体制。为此提出,将政府职能中不必要的部分尽可能缩减,需求增加的领域则予以扩充,以此改革政府组织与职能,并将以管控为主的政府运营改革为以绩效为中心。 公共企业与政府下属机构将尽快民营化,难以民营化的机构则强化其自律性与责任。此外,为消除低效率,将赋予相关部门预算运营自主权,并构建长期筹划的预算体制。还将改革税制,并使税务行政转向提供优质服务。同时表明了以大刀阔斧的监管改革打造适宜办企业国家的意志。 ◇金融=为打造“稳健且有竞争力的金融”,计划在短期内完成金融产业的结构改革。金融领域改革由以下过程构成:▲为促进金融产业竞争的结构改编(restructuring)▲通过确立自律责任经营体制实现营利机构化(reenginering)▲培育金融机构的风险管理能力(empowerment)▲通过培育资本市场改善企业财务结构。 财政方面表示将为此提供资金支持(共确保64万亿韩元财源),并推进金融机构不良债权的早期清理及增资支持。最终提出了9月内完成银行结构调整、今年年底前完成金融结构调整的蓝图。 同时提出将持续推进所有权结构改善、业务范围及准入监管放宽,使金融机构成为与一般企业一样具有竞争力的营利机构。还将持续推进会计及信息披露制度改善,并通过引入公司型投资信托制度、扩大国债发行、引入国债专业交易商制度等培育健全的资本市场。 ◇企业=表达了要使企业蜕变为“透明而强大的企业”的意志。并促请企业转型,指出不具备透明经营与稳健财务结构的企业无法在21世纪无限竞争时代生存。 今年1月总统与大企业达成的“结构改革五项原则”被确立为今后企业政策的重要支柱。其中要求:▲提高经营透明度▲解除相互债务担保▲财务结构的划时代改善▲设定核心企业并强化与中小企业的合作▲强化控股股东与经营者的责任等。同时明确了通过作为企业债权人的金融机构推动企业结构调整的意志。此外,明确划定了政府在企业结构调整中的角色限于法律与制度支持及废除监管等。 ◇劳动=“劳资政共同营造充满活力的劳动市场”。主张在劳动市场柔性化的同时,失业的痛苦应由全体经济主体均衡分担。重点在于向国民说明,只有以劳动市场柔性化为前提,才能促进就业创造与人力资源的高效利用。同时主张,结构调整过程中产生的失业痛苦应由经济主体公平承担,以将冲击最小化。并确认了政府失业对策的水平:为所有失业者提供吃、穿以及医疗待遇、中小学教育费的最低保障等。最终提议为对立与冲突的劳资关系画上句号,形成以参与与合作为基础的新劳资文化。【温钟勋 记者】 [图表] 四大部门改革蓝图