1998-09-02 | 손동영

[DJ经济学] -何谓DJ经济学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中政府在上任六个多月后,提出了“民主主义与市场经济并行发展”的国家经营哲学。收录于《与国民一起开启明天》一书的“DJ经济学”,为金大统领就任以来一直推进的克服经济危机与结构改革提供理论支撑,并提出了未来蓝图。尤其据悉,金大统领亲自选定了“与国民一起开启明天”这一DJ经济学的标题,还指示修改政府有关人士拟定的书籍封面设计,用心细致。与过去多次由政府主导的经济开发计划不同,整理DJ经济学时有19个政府部门、10家政府出资研究机构、总统属下政策企划委员会以及学界、新闻界等各界专家参与。 ◇DJ经济学诊断的经济危机现实及其原因=DJ经济学从追究当前经济危机的原因出发。 首先,经济危机的表面原因是企业连锁破产导致的企业与金融部门不良化、资本自由化急速推进过程中政府金融监管的疏忽、面对动荡的国际金融市场政府政策应对的不成熟等。 然而DJ经济学关注的根本原因另有所在。其分析认为,过去30余年民主主义与市场经济未能正常发展,在权威主义政治体制下,人治因素渗入社会各处,由此累积了政经勾结、腐败、道德风险等种种结构性问题。 文中指出,政府主导型压缩成长战略在经济结构较为简单的开发时代取得了相当成果,但其阻碍民主主义与市场经济正常发展的副作用更大。财政经济部次官补郑在龙自评称:“政府直接诊断韩国经济的问题、并追究危机根本原因,这是首次”,“DJ经济学正是从这种彻底的自我反省出发。” ◇“民主主义与市场经济并行发展”的国家经营哲学=DJ经济学意味着打破过去这种权威主义官治经济的框架。 “民主主义与市场经济并行发展”是理解DJ经济学的关键词。它植根于这样的现实诊断:靠充斥特惠与腐败的经济体制、排斥国民参与的政治体制,难以期待稳定而持续的发展。 这里的“民主主义”,是通过国民的监督与制衡防止腐败与不法,促进社会整合与国民共识形成,并使自律与创意得以发挥,从而营造市场经济发展所需的条件。“市场经济”则通过促进经济成长、使个人依其能力与努力获得正当报偿,为民主主义稳健发展提供必要的物质基础。 ◇政府的角色与地位=DJ经济学提出的原则是:▲保障经济自由但严格追究责任▲通过市场竞争实现报偿▲保障所有人机会均等▲不区分内外国人的市场开放等。 在贯彻这些原则方面,政府的角色与职能极为重要。DJ经济学将政府对市场的任意介入、权威主义式指令以及不必要的监管,列为理应废除的对象。 但这并不意味着政府停留于旁观者角色。文中表明,为使市场实现自由公正的竞争,政府将切实履行整备市场规则并监督其遵守情况的职责。尤其认为,在市场经济框架尚不完备的当下,政府把一切过程都交给市场,不仅是不负责任的,还可能加深经济危机。财经部长官李揆成强调:“强调市场经济并不意味着走向‘一切交由市场自行处理’式的自由放任经济。” ◇DJ经济学提出的愿景=通过大胆迅速的结构调整以及制度与惯例改革,实现柔性而开放的市场经济秩序,其原动力在于优良的劳动力、高储蓄率、知识密集型与高附加值的产业基础等。文中强调,以此为基础,不仅可跃升为东北亚中心国家,还能具备世界一流水平的技术与生产率,在世界市场上确保稳固的竞争力。 最终提出的蓝图是:相互信赖且透明的社会、拥有创造性核心能力的富有活力的社会、以共同体意识为基础的福利社会、立于世界舞台中心的开放社会,以及在和平共存中南北韩共处的统一社会。 ◇DJ经济学的局限=不少人指出,对于民主主义与市场经济在现实中如何适用,难以一下理解。有分析认为,要把金大统领通过长期经验积累的治国“哲学”,在仅3个月内由各界专家汇聚一堂完整搭建起理论骨架,并不容易。 此外,与过去的经济计划提出具体数字、播种玫瑰色幻想相比,此次侧重国家经营哲学,虽成功凸显了与过去政权的差异,但另一方面也留下遗憾——是否仅停留于华丽辞藻的罗列。【孙东永 记者】 [图表] 国民政府经济蓝图