1998-09-02 | 서울경제

[社论] 请关注民生物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在增长率放缓、出口锐减的情况下,我国经济指标中尚可称好的恐怕就是物价了。8月消费者物价仅上涨6.9%(同比),为今年以来最低。如果不是严重水灾导致农产品价格大涨,8月消费者物价本会低于上月。因为只有公共费用小幅上涨,而工业产品、房租、个人服务费等此前主导涨势的项目全部下跌。 按此趋势,今年全年消费者物价上涨率目标9%有望轻松实现。然而,这并不足以让人欣喜地说,在增长率、物价和国际收支这三只兔子中抓住了一只。因为应当认为,在我国经济景气萎缩加深之际,物价下跌显现出通货紧缩的苗头。随着结构调整的寒风加剧,消费和投资急剧萎缩,企业收益恶化,由此失业困境和工资削减加深,又再次导致消费及生产萎缩,已陷入通货紧缩的恶性循环。 如果近期物价下行是这种通货紧缩现象的一个侧面,那就不值得高兴。因为负增长和大规模失业的痛苦远比一定程度的物价上涨更为严重。从经济学家对俄罗斯金融危机波及效应中最担忧世界经济通货紧缩这一点也可看出。 政府即便承担通胀负担也决定实施景气刺激政策,正可从这一脉络理解。即便物价有些不稳,只要放出的资金能集中投入结构调整,景气刺激与结构调整完全可以并行。 但在把政策优先顺序放在景气刺激的同时,不能忽视物价稳定。来之不易的物价稳定基调应尽最大可能维持。稳健的增长在物价稳定之后才会到来,这是过去的教训。 为此,今后经济当局高效的政策协调最为重要。尤其是把景气刺激放在优先顺序的政府,不应滥发缺乏规划的景气对策。因为稍有失误,就可能自招景气衰退持续而物价再次抬头的滞胀。 另外,虽然物价在下跌,但国民切身感受的生活物价仍持续呈两位数涨势,这一点不容轻视。这是我国物价行政的痼疾。汇率已经回落却仍未下调已上涨价格的奸商心态,在政府整顿或制裁之前,相关店铺应自行摒弃。 政府抑制公共费用上调,为搭乘景气刺激之势的物价不稳打入楔子也有必要。企划预算委员会决定不批准未进行经营革新的公营企业上调公共费用,是值得肯定的一项措施。