早在唐宋八大家之一Saramin欧阳永叔便吟咏秋风声之萧瑟,悲叹秋日万物凋落。他将依循自然之理的现象变化与推移之肃穆同人类生活相联系,感叹人生变幻无常。这是因为自然的趋势不可违逆。 经济逻辑中同样存在一定趋势,个人或国家都难以拒斥,与此完全相同。近来目睹全球性通缩趋势日益扩大、深化,令人重新思考部分人士提出的财政扩张或景气刺激等通胀政策是否妥当。 回顾西欧的经济发展过程,在工业化初期阶段,由于企业家重视利润,工资呈下降趋势。通缩也表现出周期性到来的特征。 相反,进入以重厚壮大型大规模投资为主流的20世纪后半期,销售量比利润更受重视,出现了工资上升趋势。特别是1950年代以后,有相当一段时期没有通缩。 然而近来工资下降与通缩趋势再次强化。这或许与科学技术的迅速发展有深切关联。随着计算机迅速普及,不仅实现了工厂自动化,中间管理层亦变得不必要,从而发生了中产阶层的大崩溃。信息通信产业的发达与失业大潮即为其代表性象征。这里变化的核心始终在于通缩趋势。这意味着经济改革或结构调整的成败,取决于能多快将在高速增长下固化的韩国经济的通胀体质转换为通缩体质。 近来企业与金融的结构调整常被认为只是通过裁员增加失业者,这是对其本质的歪曲。结构调整的本旨在于将工资下调在整体经济中均衡平摊,同时带来就业增加,这也是对经济通缩体质化这一全球趋势的适应方式的另一种表述。 以加入WTO与OECD为契机转向完全开放经济体制的韩国经济,要想不遭遇第二次经济危机,就需要不逆世界经济趋势、与之同呼吸的智慧。
1998-09-01 | 張永達
[圆桌]适应通缩趋势 张永达〈国会议员・国民会议〉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






