1998-09-01 | 김진영

第18洞夺冠小鸟球 洗去8年委屈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在最后一洞的果岭边缘,距洞杯约6米上方,珀尔·辛(31岁)击出的小鸟推杆长而缓慢地滚动着。 就像过去8年里始终未能摆脱低迷的珀尔·辛自己一样,球似乎随时会停下,又继续滚动。而仿佛要一次性抖落这些年的沉寂,球擦过洞杯左侧边缘,倏地被吸了进去。 但直到这一刻,珀尔·辛的夺冠仍未确定。 约40分钟后,仅落后1杆的米歇尔·雷德曼遇到了与珀尔·辛极为相似的局面。 同样是在果岭边缘的小鸟推杆。但雷德曼的推杆从洞杯旁滑过,珀尔·辛这才在转入职业8年后夺得首胜。 就这样,在美韩裔球手珀尔·辛的首胜由最后一洞的一记推杆决定。夺冠成绩为低于标准杆16杆的200杆,奖金10万5000美元。 31日凌晨(韩国时间),在美国伊利诺伊州斯普林菲尔德的雷尔高尔夫球场(标准杆72)落幕的州农railway经典赛——州农雷尔经典赛(总奖金70万美元)中,珀尔·辛凭借最后两洞连续抓鸟,一举登上冠军高地。从第一洞就展开抓鸟攻势的珀尔·辛当天没有一个柏忌,打出低于标准杆7杆的65杆。 被期待拿下赛季第5胜的朴世莉(21岁·Astra)抓到6只小鸟,打出低于标准杆6杆的66杆,但受前段低迷拖累,合计低于标准杆12杆的204杆,仅并列第10位。不过朴世莉在汽车企业水星赞助的活动赛事“水星系列”中夺冠,收获10万美元,加上本次赛事奖金1万1491美元,所得超过了冠军奖金。 当天清早完成因日落中断的第二轮比赛后,珀尔·辛以低于标准杆9杆、落后领先者2杆的成绩开始最后一轮。 在第13洞成功推入约7米的长距离小鸟推杆后气势上扬的珀尔·辛,在505码的五杆洞第15洞第二杆失误、错失小鸟,似乎远离了冠军争夺。但她在第17洞抓到4米的小鸟,升至并列领先,随后在最后的第18洞从果岭边缘尝试的幸运推杆被洞杯吸入,完成了精彩的逆转夺冠。 以低于标准杆11杆并列领先开始最后一轮的米歇尔·雷德曼,在第18洞获得进入延长赛的机会,但从果岭边缘滚出的小鸟推杆滑过洞口,只能满足于第2位。同样以并列领先开始最后一轮、怀孕6个月的塔米·格林以低于标准杆14杆的102杆位列第3。【金振英 记者】 [照片] 美韩裔球手珀尔·辛在最后一洞将落在果岭边缘的球推成小鸟后,高举双臂欢庆。【斯普林菲尔德(美国伊利诺伊州)AP=韩联社】 [表] ◇珀尔·辛与朴世莉第3轮各洞成绩 [表] 98州农雷尔经典赛最终排名