1998-09-01 | 최창환

[企业・金融重组]金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府成立至今已过去半年。面对被称为比虎患更可怕的国际货币基金组织(IMF)管理体制,政府、企业和金融机构正全力推进所谓的结构调整,即割去腐肉、让新肉生长。企业为提高经营透明度、改善财务结构而积极引进外资;银行等金融业则推动不良银行退出、走向巨额资本的超大型银行。在此过程中,合并与出售也在活跃进行。然而,作为结构调整两大主脉的企业与金融所要翻越的山峰依然高峻险要。政府计划最晚在9月前完成结构调整,但时限紧迫,令人气喘。本文考察为韩国产业重组而进行的企业、银行、公营企业等经济主体结构调整中令人动容的挣扎。【编者按】 神话破灭了。但并未出现崩盘。到目前为止是外科手术过程。今后将经过调养过程,随时清除脓疮。这是对IMF体制之后持续进行的金融结构调整及今后走向的概括。 IMF体制以来,84家金融机构关门或进入停业状态。金融机构不会倒闭的神话终结,人们因不知哪家金融机构会关门而惶惶不安。资金市场紧缩持续,但尽管有84家金融机构被关闭,却没有出现灾难性的市场崩溃。这反证我国经济已开始适应新的经济体制。作为金融业老大哥的银行业的变化,正在改变金融业的整体格局。 6月29日,大东、东南、东和、京畿、忠清5家银行被强制退出。与过去连一家信用金库都无法关闭的年代相比,可谓隔世之感。虽然发生在IMF体制这一特殊状况下,但这是我国经济的一大事件。 BIS比率未达8%而获得附条件批准的银行,也正通过合并、引进外资、更换经营层及裁员精简组织来寻找生路。商业银行与韩一银行于7月31日宣布合并,正在进行实务工作。优良银行韩亚、宝蓝也在推进自主合并,所谓优良银行同样在若不能跃升为一流银行便无法保证生存的危机意识中寻找出路。因为尽管BIS比率超过8%而被评为优良银行,但在强化的会计标准下底子暴露,生存难以得到保障。第一银行、首尔银行最晚将在今年11月15日前找到主人并出售给外方。 国际、BYC、太阳、高丽等4家生命保险公司也被淘汰。高丽、东西等2家证券公司被取消许可,长银证券和产业证券处于停业状态。新世纪投信关门,韩南投信进入停业状态。Hansol等16家综合金融公司关门,起山等17家相互信用金库和36家信用协同组合也停止营业。 曾担心投信整理一旦成为现实,会因金融机构间资金流动而引发金融大乱,如今这一担忧果真只是多余。外科手术现已停止。但为增强体力的体质改善工作仍将持续。因为已建立起在被判定为不良金融机构时可立即令其退出或下达经营改善命令的及时纠正措施制度,以强化金融机构的稳健性。同时,其间因流动性不足等陷入危机的金融机构将被淘汰。这是为了在大手术结束后随时清除脓疮,防止整个金融市场不良化。金融机构之间的生态秩序将发生变化。银行、保险、综合金融等温室中的隔板被拆除,有竞争力的金融机构可以觊觎他人领域。通过异业种之间的合并、新业务领域的扩大来壮大实力,或专注于自身独有业务,在改变了的生态系统中求生存的自发竞争体制正在引入。此前被冷眼相待的外国金融资本,正作为担保生存的援军登场。 由政府主导的人为结构调整力度有所减弱。但结构调整的主角正在改变。深切感受到金融机构也会被淘汰的客户,正从不良金融机构撤出资金。竞争与淘汰的丛林法则支配我国金融界的新秩序正在出现。【记者 崔昌焕】 [图片] 因财务结构改善、确保企业透明度、大交易等结构调整工作而一天24小时都不够用的财阀掌门人们。尽管在必须尽快完成结构调整上认识一致,但事情盘根错节,难以轻易下决断。