1998-04-20 | 張石煥

[圆桌]纺织产业衰退论 张石焕<纤维产业联合会副会长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近某商业银行将纤维产业划入与夕阳产业含义相近的萧条产业,令纤维业界人士心生不快。在业界强烈抗议和相关银行郑重道歉后,问题暂告平息,但时不时冒出的纤维夕阳产业论,往往大大削弱业界的士气与积极性。 首先,纤维产业本身是夕阳产业吗?只要人类不是赤身裸体生活,衣服就是必需品,随着收入增加和流行更替周期缩短,需求只会不断增长。加之如今在医学、通信、土木、建筑、宇航等几乎所有产业领域,没有不使用纤维的地方,因此可以说纤维需求是永恒且无穷的。 尽管如此,是否因为像我们这样高水平的工资就没有可能性,应当放弃纤维产业呢?我们在价格竞争力上被低工资的后发展中国家挤压、苦战不已,这是事实。但工资水平高于我们的意大利、德国、法国、美国等发达国家发挥各自独特优势、在世界纤维市场上节节胜利,这又该如何解释? 我国纤维产业作为大量配额持有国,安于OEM(订货方品牌)出口方式,从而忽视了产品高附加值化、向小批量多品种生产体制转型等,这也是事实。但我们拥有四季分明的气候、优秀的头脑和手艺以及丰富的感性、30多年的生产和市场基础等其他国家难以企及的有利条件。 从国家经济看,纤维至今仍占我国出口的14%、就业的17%,是重要产业,也是在外汇状况艰难的去年创下130亿美元贸易顺差的功臣产业。 因IMF事态内需市场彻底冻结、无法寄望于此的纤维业界,已卷起袖子奔赴出口战线,并取得了令人瞩目的成果。因自身问题而未能发挥应有作用的金融机构,不但不帮忙,反而拖住积极进取的业界的后腿,这是否可取,值得深思。