1998-04-20 | 박영신

持续推动"建筑师相互认证"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、中国、日本三国建筑师代表团体在建筑设计市场正式开放之前,就建筑师资格相互认可问题举行的国际会议于17日至18日在济州岛召开。 此次会议有三国建筑相关民间团体及政府人士参加,集中讨论了建筑师资格相互认可等加强建筑设计领域交流的问题,预计今后建筑交流将更为活跃。 会上,大韩建筑师协会提出了"三国间建筑师相互认可问题"以及适用国际标准化基准的"国家间相互认可"方案。 日本建筑士会联合会则态度谨慎,表示"市场开放与建筑师资格相互认可是应在政府层面多方面讨论的事项,但听取各国民间团体意见并寻求共识才是合理程序"。 日方提议称"掌握各国资格制度与建筑师业务现状十分重要",并表示"如能详细掌握并共享各国建筑师法、资格考试现状、资格登记与认证机构现状及会员数、教育实施现状、建筑相关团体现状、国际活动、建筑师角色变化等情况,相互认证之路就会打开"。 中国代表团主张"要实现三国建筑师同等资格认可,首先应先解决建筑师考试标准统一化问题",并认为"建筑师相互认可并非亚洲独有的问题,因此在推进时应密切研究欧洲、美国以及世界贸易组织和国际建筑师协会等方面的动向"。 建筑师相互认可是指建筑设计资格认证体系与文化各不相同的国家,在市场开放时以何种方式认可外国建筑师并保障其设计活动,世界贸易组织自去年起也在深入讨论这一议题。 韩中日建筑协议会是去年由韩国大韩建筑师协会、日本建筑士会联合会、中国全国注册建筑师管理委员会共同组建的协商机构。 三国建筑师团体一直着眼于:若世界贸易组织讨论中的"建筑师相互认可"标准以欧洲和美国为中心制定,亚洲国家可能被边缘化,并为此展开应对。 此次会议共有韩国建筑界代表6人、日本6人、中国5人,共17人参加,明年的会议将在日本举行。 【特约记者 朴英信】