1998-04-20 | 柳相浩

[海外通讯员]"大就是美" 柳相浩<大宇证券伦敦法人副部长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《大就是美》。13日,美国国民银行与美洲银行宣布合并的现场,国民银行董事长休·麦科尔的这句发言,直白地表达了当前主导全球金融市场的潮流。 以过去两周纽约接连发生的3起超大型合并(大并购)为契机,全球金融市场正奔向借合并膨胀体量的顶峰。 花旗公司与旅行者集团合并、诞生名为花旗集团的全球最大综合金融集团的消息发布仅一周,又爆出2起大并购。 美洲银行与国民银行、第一银行与第一芝加哥银行的合并,使欧洲及亚洲的银行陷入紧张。 美国银行在拥有优秀专业经验之上又获得规模经济,全球金融机构深感生存受到威胁。 因此有观测认为,不仅美国,英国或德国的金融机构不久也将推进大规模合并。事实上,金融机构合并通常有两个目标:通过扩大业务领域取得协同效应,以及削减成本。 但回顾过去的案例,大规模合并并不一定成功。 1986年以英国金融大爆炸为契机,花旗银行收购证券公司斯克林杰-巴克莱,以及1996年美国西部大型银行富国银行收购第一州际银行,都被视为典型的失败案例。 原因在于组织人员流失、大型化带来的官僚主义、不同业务领域之间的不协调等。 对近期合并持批评视角的专家,还把美国企业对最高经营者的业绩报酬制度的弊端列为大规模合并的一个原因。 但对于21世纪全球金融市场最终将由少数超大型机构主导这一看法,提出异议的专家并不多。 最近韩国也在热烈讨论金融机构之间的合并。 但在外国投资者看来,韩国金融机构的结构调整过于迟缓,并对当事方是否真心希望如此持怀疑态度。企业间合并必然伴随大规模裁员,现有经营层对失去既得利益的担忧也构成障碍。 除银行外,其他金融机构大多隶属财阀集团,因此不愿放弃的财阀的抵抗也不容小觑。 由于IMF事态,金融产业大门全面开放,外国超大型金融机构可以毫无限制地在韩国经营,韩国金融机构不仅在海外,在国内也不得不与其展开全面战争。 因此必须果断放弃该放弃的机构,发挥彼此特色和长处,重新结对。就韩国而言,过去金融机构数量相对于经济规模确实过多。 有必要通过果断合并扩大规模。财阀必须尽快摆脱仅把金融机构视为主力企业资金来源的姿态,没有信心就应撒手。 这里重要的是,至少在国内市场和客户方面不能失去比较优势。韩国金融机构在世界市场上与外国超一流机构平等竞争尚遥遥无期,因此至少在韩国必须做到第一。 英国的外国投资者预测,今后只有两类金融机构能够生存。 一是通过大型化,至少能在国内市场与外国金融机构竞争;二是在特定领域具备竞争力的专业化机构。 主张不属于任何一类的中间群体会瞬间被淘汰。因为大固然美,小而强同样可以美。