1998-02-24 | 孫炳斗

[对新政府的期待 经济五团体] 孙炳斗,全国经济人联合会副会长:根本性监管改革与支援体系确立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

衷心祝贺新总统就任。在克服金融外汇危机、劳资政和解、推进企业结构调整立法、金融改革、政府组织改编等一系列紧张行程之后,新总统与新政府在克服国家危机方面的作用至为重大。 监管改革同样不能例外,是新政府必须推进的重要改革课题。因为今天的危机,其根源也在于未能斩断高监管、高成本结构的锁链。 在金融、土地、人力这三大生产要素领域,改革高成本结构的努力应当最为集中。应使各类规范达到国际水平,以便能与外国竞争企业平等竞争,并发掘并废除逆向歧视性的监管,营造符合国际竞争环境的经营条件。 新政府应认识到监管改革的紧迫性,并谋求能够进一步加快改革的方案。在总统职务交接委员会选定的100大国政课题中,监管改革被排在100大课题中倒数第六位。而且其认识仅停留在废除行政监管的层面,而非核心的经济监管改革视角。 为实现切实有效的监管改革,有必要构建政府与民间经济之间有机的监管改革体系。较为可取的做法是,由民间主导设立并运营“监管改革推进民间委员会”,发掘监管改革对象,将作为被监管方的企业立场直接向总统建言,总统则将其交由政府的监管改革推进机构进行研究。 为此,尽管此次改编的政府组织中并未纳入,但仍有必要将去年民间经济界提议的暂称“监管审查团”设于总统直属之下,使监管改革的推进更加高效。 必须克服当前危机,坚定开启新的21世纪。若不通过与过去不同的划时代监管改革建成“适宜经商的国家”,这绝无法实现。期待新总统与新政府在监管改革上发挥与过去不同的新作用。 业界主张,以“国民的政府”启航为契机,正如“新酒要装入新瓶”,所有经济主体都应以新的意识武装自己。特别是新政府既已标榜国民的政府,业界期待出现服务型政府和倾听国民声音的公务员形象。大韩商工会议所、全国经济人联合会等财界指出,新政府的改革工作过于流于理想论,一致认为应由民间与政府共同商讨制定现实可行的替代方案。要跨越国际货币基金组织(IMF)的浪潮,政府、企业、家庭等所有经济主体必须浑然一体,但由于振兴经济最为关键,业界希望政府能倾听企业的声音。业界还提醒,每逢新政府启航时都会被强调的放宽监管之声,往往随着时间流逝而不了了之,因此期待“国民的政府”能率先营造国际化的企业环境。银行、证券、保险等金融业界也呼吁,我国经济落到如今境地的最大原因在于官治金融,因此希望能积极支持按市场原理使金融流动正常化。值此25日金大中政府启航之际,倾听主要经济团体的期望。【编者按】