1998-02-24 | 이의춘

[访谈] 真露工业社长朱相勋“将全力投入海外销售”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“受日本造船业景气繁荣带动,电线出口表现良好,烧酒也深受日本酒客青睞,当地市场占有率已达第二位,人气颇高。今年我将亲自走访日本等主力市场,全力投入销售经营,以出口打开经营正常化的突破口。” 去年因真露集团倒闭而申请和议、最近获得法院和议开始裁定的真露工业社长朱相勳(照片)23日表示:“感谢债权人相信公司的重生可能性而同意和议。”和议条件为债务5年宽限、5年偿还,利率为8.5%至11.5%。公司得以在2003年前不承担债务负担,争取到“恢复体力”的时间。 今年销售目标为2100亿韩元,低于去年的2300亿韩元。这是因为大幅整理了票据回收需5至6个月的内需业务。税前利润预计将从去年的28亿韩元因出口向好而增至94亿韩元。 朱社长表示:“为尽早走出和议隧道,正在进行高强度结构调整。”人员从810人减至一半的410人,过度竞争导致不良债权较多的内需业务大幅缩减,餐饮事业等已处置。他强调:“走向公司正常化还有许多山要翻越。”因为相当于资本金5倍的1500亿韩元负债须在2008年前偿还,但金融机构贷款及票据发行全面中断,只能以现金采购原辅材料来生产产品。他说:“出口是确保资金的唯一突破口”,“期待下月27日债权人代表会议上和议获得批准,票据发行得以恢复。”朱社长表示:“电线和烧酒出口表现良好,即使在宽限期内也有可能提前偿还负债”,展现出对正常化的强烈意志。【记者 李义春】