1998-01-27 | 서울경제

[社论] 把冰封的春节化为新起点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明天(28日)是与中秋节并列的我们民族最大节日——春节。返乡的民族大迁移已经开始。然而今年春节的气氛不同往年,不仅忧郁,更是凄惨。这也是难免的。去年年初以来持续的不景气之后袭来的国际货币基金组织(IMF)寒流,把韩国冻得结结实实。企业接连倒闭,在名誉退休、提前退休之后,如今又刮起了裁员这一超A级台风。 或许正因如此,预计今年春节长假返乡的人数将比往年大幅减少。据一项调查推算,出行人数将比去年减少约10%,为2000余万人。 首尔站近来出现了与往年不同的景象,令人心痛。若是往年,为购买回乡车票而拥挤的售票窗口,如今却排起长队取消返乡车票。高速客车客运站也一样。别说加班车,就连定期班车也空着座位发车。原因是不能空手回乡,见到父母或亲戚只会流泪,所以决定不回去了。 一提节日就让人想起的传统市场同样冷清。本该因置办新衣或祭祀供品而拥挤的市场街道,冷清得无以复加。每家店铺只传出叹息声。也有干脆停止营业的地方。都是因为IMF。 究竟是谁把国家经济搞成了这个样子?没有人承担责任。虽说即将进行韩国监查院的特别监查,还要召开经济听证会,但结果显而易见。该负责的人却纷纷站出来说自己没有责任。不能永远只是埋怨这些人。必须尽快摆脱IMF。只能靠国民努力。 春节是农历一年的开始。向祖先献上祭礼,向长辈行拜年礼,然后全家和睦围坐,互道吉祥话。同时也描画一年的蓝图。 所以无论多么艰难,还是要回故乡。故乡有欢迎你的父母,有亲切的邻里。让我们愉快地度过春节长假。应当抖去被IMF折磨的身心创伤,将其作为重新出发的转机。克服IMF之路,就在于相信能够战胜困难的心态。不能只在叹息和眼泪中沉溺于挫折。