1998-01-01 | 申載昊

“现政府—金当选人—劳动者不要一同退缩 重新开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国在国际货币基金组织(IMF)与西方七国集团(G7)的支援下,暂且避免了国家破产。然而,真正意义上的IMF时代已经开始。因此,新的一年是以共担痛苦为前提,通过迅速而果断的改革以及国民对经济复苏的实践意志,促成劳·使·政及执政党与在野党大和解的时候。专家们一致认为,尤其应以墨西哥的经验为借鉴,金大中总统当选人克服经济难局的意志比任何时候都更为重要。本报以当前经济形势以及为应对IMF冲击新政府经济政策的当务之急等为主题,邀请紧急经济对策委员会委员张在植(国民会议议员)、Dacom公司社长郭治荣、大宇经济研究所所长李汉久共同举行了新年座谈会。【编者注】

▲大宇经济研究所所长李汉久=请各位诊断当前的经济形势,并谈谈当务之急以及新政权成立前和成立后应优先着手的事情。同时也请谈谈为打开这一经济危机而可动员的手段。 ▲Dacom公司社长郭治荣=最近产业界在多个方面受到冲击。其中资金部分尤为严重。内需市场陷入胶着状态,这种状态还会持续多久并不确定。 ▲李所长=而且利率方面,公司债也在30%线上下浮动。这是80年代全斗焕政权时期超过30%以来的首次。股价也跌到400点以下,金融市场不稳,甚至有爆仓的可能。现政府没有能力收拾局面,问题很大。请作为执政党经济专家议员的张在植议员谈谈将如何应对这一局面。

全力打开难局 ▲国民会议议员张在植=目前处于相当严重的危机之中,这是事实。因此我们国民会议为打开难局设立了紧急经济对策委员会,正在全力以赴。现政府是由一两位部长在推动经济政策。 美国具有主导力,西方七国集团(G7)也在介入,日本政府也与国际货币基金组织(IMF)一起积极协助支援,因此似乎暂且避免了国家破产。但事情尚未结束。造成如此局面的原因,可以归结为政府未能积极应对筹集美元这一核心课题以及出口政策等。因此,新政府最大的课题莫过于改善国际收支。金泳三政权成立时外债为440亿美元,如今已超过1500亿美元,这说明完全没有照顾经济。以信奉市场经济为借口而不作为,似乎是一大原因,频繁的政策失误也起了作用。 ▲李所长=当前经济现象的特征是,由于外汇短缺导致汇率上升、引发外汇危机,加上资金紧缩现象使内需市场不畅,失业人数不断增加。因此可以说,当前处于因外汇危机和金融市场紧缩而失业人数增加的复合型萧condition危机之中。若在以往,只要刺激景气即可,但在如今这样的IMF管理体制下,这种方法难以采用。因此没有能够救活内需景气的办法。虽然只能按IMF的要求去做,但视经济条件而定,也存在使结果变得更好一些的变数。 请各位展望一下:在IMF管理体制下的一年内对外信誉度是否会提升;东南亚货币危机能否平息并给我们带来何种帮助;以及裁员制和劳动者派遣制等为确保劳动灵活性的立法计划能否顺利推进。 ▲郭社长=在政权更替时期遇到这样的危机,算是不幸中的幸事。本来可能出现巨大的恐慌状态,但因为有期待新领导力的出路,所以可以期待新的政策。举例来说,在剧场之类的地方一声“着火了”,如果各人只顾自己逃命,反而会比维持秩序时出现更多伤亡。这就是我们韩国的现实。从这一点看,如果金大中总统当选人能给国民信念与希望,一年之内国民就能相信我国经济正朝好转的方向运行。 政府当局者说我们的基本面稳固,这并非毫无根据。我认为只要具备出口条件,汇率也会相当程度地稳定,出口也能恢复活力。尤其劳动市场的灵活性也会合理地得以具备。我认为这一切都会给经济主体带来希望。 ▲李所长=您怎么看劳资问题? ▲郭社长=各公司情况不同,但一遇到危机就只执着于某种协商,未能准确认识问题。我认为是政治领导力不足。政策当局把责任一味推给各经济主体,态度含糊,这才是问题所在,因此我们期待在这方面有强有力的领导力。 ▲李所长=请将深度参与新政府成立后经济政策的张议员谈谈,在IMF管理体制下劳工界是否会合作,若不合作将以何种方式说服。 ▲张议员=股市崩盘是大事。例如在美国,银行的钱主要由中小企业占用,大企业则通过股市筹措资金,所以股市非常重要。我们也应走这条路。因此股市崩盘确实是大事。在我国,人们把证券市场看作投机者的聚会,这是大错特错的想法。证券市场运行良好,我们的产业资金才能正常流通。

资金偏重于大企业 首先关于金融危机,我国资金的三分之二偏重于100家大企业,中小企业则被压制在私债市场。这是因为金融实名制的配套措施没有到位。金泳三政府期间有6万家制造业企业倒闭。并不是说金融实名制不好,而是说应暂缓金融实名制。股市的分离也要留意。在IMF体制下过于在意BIS标准,结果出口完全做不成。金融与外汇危机正在引发大企业倒闭和一般企业的不良化。Kia去年一年也承担了1万1千亿韩元的利息。这是11.3%的高利息负担所致,如果按个位数的9%线负担,就不会出现1200亿韩元的赤字,而可能产生2000亿韩元的盈余。高利率使Kia变成了负债企业。从这一点看,真露和海太集团也是一样。 谈到金融改革,我担任住宅银行行长时分行是110个,现在多达480个,分行太多了。一句话,金融机构和企业的基本面很差。当然,从我国国民的勤勉等来看,我确信这些都会恢复。 从这个层面看,我认为可以期待身为我党总裁的金当选人的能力等新的领导力。 劳动问题只要充分说服,看来也不会有大问题。明年3月将制定法律,使裁员得以实施。紧急经济对策委员会也在考虑活跃并购(M&A)的环境。因此,我个人的看法是企业若濒临倒闭就应当裁员,但预计劳工界会罢工,所以紧急经济对策委员会正在形成意见,仅就金融机构的并购优先承认裁员。不过立法措施会如何,还要再观察。 ▲李所长=据说金大中当选人最近会见美国副部长利普顿时表示将接受裁员,这是怎么回事? ▲张议员=我当时也在场,但情况有些不同。我来详细说明。利普顿副部长问“劳动市场的灵活性问题如何”,金当选人回答说:“我们现在时局艰难,但失业保险基础也薄弱,所以正朝着少出失业者的方向努力。我们在压低工资以最大限度防止失业,而企业要倒闭时又有什么办法呢。”例如,一家有1万名员工的企业,若裁员5千人能救下其余5千名职工,那么5千人的裁员是不得已的——这似乎是这一意志的表达。归根结底是说会接受裁员,但水面下的意思是,不希望出现造成混乱程度的事态。劳工界已有合作的迹象,我相信会得到劳工界广泛的合作与理解。

出口好转是关键 ▲李所长=有说法认为,实际接受裁员后国内劳动市场的灵活性就会确立,外国资本也会更快流入,因此立法措施与否也是重大关注点。另外,金融机构和大企业是否会进行结构调整,以及在IMF管理体制下外汇危机能在多大程度上得到收拾,我认为也是相当重要的问题。现在请具体谈谈政权交接前最迫切的当务之急是什么。 ▲张议员=我党的选举对策和竞选承诺中都已包含,但我认为因IMF管理体制不可避免要作修正。希望把这次视为良机,成为反省的契机。我认为金融危机的解决取决于出口能否好转。最近原料筹措困难,出口处境艰难。再加上金融不畅,所有产业都处于倒闭前夜,我并不是只想批评。我的意思是对生产和出口的金融支援越快越好。对大企业而言,如果是确实必需的资金,政府也应出面哪怕引入外债来解决。即使花些时间,企业的结构调整也是必要的,中长期的财政税收政策的制定也很迫切。另外,虽然不能脱离自由市场经济体制,但我认为也应制定产业政策。 避免心理动摇 ▲郭社长=所有企业接连倒闭,几乎到了国家功能瘫痪的程度。这是因为金融界为达到BIS标准,事实上冻结了进出口。专家们的意见是,现在需要能立刻解冻的特别措施。资金紧缩的简便解决办法我不清楚,但囤积居奇或扫购外汇等现象必须消除。 ▲张议员=如果这样的混乱得不到收拾,我认为金大中当选人即使不像对出口近乎狂热的朴正熙总统时期那样独断,也必须找出新的办法。这不是财政经济院部长一个人能做到的。现在也可以说,因为国家没有主人,国民才不安。 ▲郭社长=我认为心理问题也很大。 ▲张议员=心理当然重要。不愿投资也同样是心理问题。 ▲郭社长=再补充一点,为了促成国民共识,产业界和劳工界必须共同感受到金当选人的领导力。 ▲李所长=那么现在金当选人有没有可以出面的办法? 〈接第4版〉

[照片]◇三位经济专家毫不犹豫地把克服外汇危机和改善企业结构列为新政府的首要课题。但他们认为,最重要的是新政府强有力的经济复苏意志必须在国内外获得信赖,并认为对于在IMF体制下把我国经济体系迅速改成美国式这一问题,也需要慎重应对。左起为Dacom社长郭治荣、紧急经济对策委员会委员张在植、大宇经济研究所所长李汉久。【申载昊记者】