1998-01-01 | 梁正錄, 申炅立

“现政府—金当选人—劳动者不要一同退缩 重新开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(出席者) 张在植(紧急经济对策委员会委员) 郭治荣(DACOM株式会社社长) 李汉久(大宇经济研究所所长) <接第5版> ▲郭社长=没错。从这个意义上说,正如刚才所指出的,从现在起到政权交接完成,必须让外国人乃至我国国民都能感受到领导力的存在。 ▲李所长=按宪法,本应由现任总统承担这一角色,但现实是并未做到。那么,您认为应该由金当选人出面吗? ▲郭社长=不能无视宪法。因此我认为应在现政府与金当选人、劳工界和产业界等各方一致同意之下,得出好的解决方案。

实名制准备不足 ▲张委员=这是好想法。但在我看来,在现阶段赋予金当选人对财政经济院和通商产业部长官等主要职位的实质任命权,才是更合理的解决办法。由金总统接受金当选人的推荐,以总统名义任命,因此不存在违反宪法之处。即便任命同一个人,视实际由谁任命,其所具份量也会大不相同。 ▲李所长=看来大家的意见已归结为,今后最需解决的最大问题是▲消除出口障碍因素▲缓解资金紧缩▲化解外汇不足等。为解决这些问题提供制度支撑的就是金融改革法案。但最近围绕金融改革法案出现了几种批评声音。首先是▲为何实际上废除了金融实名制,以及与此无关的一般人利息所得税源泉税率为何上调▲高尔夫球场入场税为何没有像其他部门那样同幅上调等。张委员对此能作何解释? ▲张委员=当然,我们并不反对金融实名制本身。但实名制冻结了作为中小企业资金来源的民间借贷市场,加剧了中小企业资金困难,引发了严重问题。现政府在实施实名制之前,本应掌握中小企业借款的民间借贷市场资金规模,并为其准备替代资金来源。也就是说,实施实名制的准备不足。 发行无记名长期债券也并非为了把藏在柜子里的地下资金引出来。事实上应认为借名存款都在金融体系内流转,因此若把发行无记名长期债券解释为那种意图,则毫无意义。不如说,其意义在于把地下资金汇集起来,用于确有必要的失业保险或不良债权整理基金等。 关于源泉税率,我只能说,整体提高利率是国际货币基金组织(IMF)的建议。另外关于高尔夫球场入场税,我认为仅从3600韩元上调至1.2万韩元的幅度就已足够。

短期内完成金融改革 ▲李所长=至今讨论较为零散,请再梳理一次新政府执政后的课题。 ▲张委员=首先必须在短期内实现金融改革。其次要理顺财政与税收。文人政府经济政策中最大的失策,正是启动京釜高速铁路项目,以及在毫无准备的情况下实施金融实名制。就高速铁路而言,判断到2005年30万亿韩元的事业费仍将不够,建成后每年也预计出现1万亿至1.5万亿韩元的赤字。在没有对机会成本进行彻底审视的情况下启动如此庞大的项目,无论谁看都是错误的。对此,即便只为符合IMF建议的紧缩体制,也将采取把高速铁路项目推迟一年左右等适当措施。 其次是出口振兴与国际收支改善。特别是为改善国际收支,民间部门应通过抑制盲目进口和抑制海外旅游等予以配合。此外还应致力于以企业结构调整为重点的产业政策和劳动政策。为技术开发的中长期政策也将发布相当多。 ▲郭社长=对新政府将推出的政策抱有很大期待。但有一点要说的是,从我们的经验看,仅靠政府单方面主导的投资扩大,并不能实现技术开发。真正的技术开发需要民间参与。特别是在信息化事业等方面,如何自然地动员民间能量是一大课题,因此我很想知道新政府将如何动员民间能量。 ▲李所长=指出得很对。同时,我想对张委员提出的几项政策课题补充几句。首先,企业结构调整仅靠通常手段恐难达成,对此是否应准备结构调整特别法等果断措施?另外,您提出的政策中未包含针对高物价的对策,我很想知道将如何解决物价问题。最后,随着金融市场开放,我国成为热钱攻击对象的可能性加大,制定缓解热钱冲击的对策也是紧迫课题。 ▲张委员=结构调整特别法仅针对金融机构制定,对一般企业也制定特别法涉及各种管制问题,今后需慎重研究。高物价并非由一两个因素造成,但首先我认为政府应在改善流通结构和财政方面用心。 要讨论阻挡热钱的具体方法,技术性问题很大,应作为今后的主要研究课题。今后若经济恢复正常,热钱不会使经济陷入巨大混乱,但受到相当影响确是事实。

中小企业培育对策 ▲李所长=金当选人特别强调中小企业问题,在IMF紧缩体制下计划如何培育中小企业? ▲张委员=若把作为长期课题的技术开发放在其后,中小企业最需要的就是资金。只要提供资金、人才和技术,企业不可能不好。取消管制、降低对中小企业的利率也很重要。 ▲郭社长=有一点想向政府提出的是,希望不要过分强调当前的困难。政府应把重点放在使陷入紧缩局面的资金循环顺畅上,要避免因过分强调困难而犯下连日常消费活动也被冻结的错误。节约固然好,但必须防止突然的紧缩。 ▲张委员=没错。现政府的消费战略确实存在问题。这都是因为由非专业人士运营社会而发生的事情。我认为现在社会运营应交到专家手中。 ▲郭社长=您说到由专家运营的社会,如今趋势反正似已定为走向小政府。但如果构建小政府的方法像过去那样,把各部门东拼西凑,问题就无法解决。现在应从零基础(zero base)重新开始,成为只具备国家确实需要的职能的小政府。 ▲李所长=我最后想说的是,进入IMF管理体制的当下,我们只能把IMF要求做的事全部执行,然后再推进我们想做的事。这个“IMF要求做的事”,归根结底就是把政府主导下形成的不健全金融结构、增长导向政策等在内的既有体系全部拆解修正,建立美国式体系。 但即便按美国方式改革体系,也无法保证一切都会顺利。我们有必要认真思考改革究竟会成为利好还是利空。我认为金融部门以美国体系为宜,但制造业或服务业部门考虑到文化差异,遵循既有的日本方式要优于美国方式。 当然,眼下必须照IMF的方针执行。但在履行援助条件的同时,也要研究社会重构问题。同时,有必要在今天提出的政策目标中确定优先顺序。我认为改善国际收支才是最紧迫的课题。 ▲郭社长=今天讨论的事项大多是短期课题,但对中长期课题也应投入更多关注。因为要从根本上治愈最近提出的各项当务之急,需要劳动问题、技术开发、信息化等中长期解决方案。

也需中长期解决方案 特别是信息化,也是为提升我国国际竞争力不可或缺的部门。为实现信息化,首先应营造公平环境以促进民间进入该领域,朝着独立汇聚民间能量的方向推进。 ▲李所长=最后,请张委员谈谈对国民和企业的期望。 ▲张委员=经济变得困难,并非某一个人或某一领域的责任。企业一味进行超出自身能力的举债经营;经营合理化失败的金融界只积累了不良债权,结果到了用国民税金偿还的境地;政府眼看这种局势,却只打着自由市场经济原理的旗号维持不作为的姿态。一般国民盲目的海外留学和海外旅游、进口奢侈品过度消费也助推了经济危机的发生。 当然,最大责任在政府是事实,但希望现在全体国民都把自己认识为经济危机的成因提供者,各领域齐心协力,投入到挽救经济中来。 ▲李所长=感谢两位长时间参与讨论。 【整理=梁正禄·申炅立记者】

[照片]◇郭治荣 [照片]◇张在植 [照片]◇李汉久