1997-12-31 | 연성주

国民收入腰斩/处处重现60年代生活景象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎各单位盛行自带便饭/煤球锅炉走俏/生活必需品出现抢购断货/“生计型犯罪”蔓延/入伍、休学人数激增在国际货币基金组织(IMF)的寒流中,一年即将结束。这是韩国战争之后首次经历的国家性危难。前不久还在享受1万美元时代,转眼间收入骤减一半,跌至5000美元水平。收入急剧下降,不仅国家经济陷入恐慌,国民生活也陷入困境,开发年代的生活图景再度重现。 煤球锅炉需求激增,各个单位带饭上班的人越来越多。一度销声匿迹的失业者生计型犯罪重新抬头,白糖、面粉等生活必需品也出现了抢购断货现象。 本月以来油价接连上涨,60至70年代备受青睐的煤球锅炉再次走俏。今年以来通过煤球厂供应的煤球锅炉达1万1970台,比去年的7180台增加66%。随着油费负担加重,本月以来销售异常火爆,此前积压在全国100多家工厂的库存已经告罄。 随着煤球需求再度增加,国内最大煤矿区江原道太白市正大规模开展煤球消费运动。太白市首先决定将市政府、洞事务所等政府机关的煤油炉更换为煤球炉,并计划对将现有取暖设施更换为煤球锅炉的低收入阶层提供购置煤球锅炉的资金支持。 失业者引发的生计型犯罪也在全国接连发生。警察厅相关人士表示:“由于经济困难导致失业者大量产生,最近发生的抢劫、盗窃案件中相当多是失业者所为的生计型犯罪,预计此类犯罪还将继续增加。” 韩亚银行、农水产物流通公社等各个单位带饭上班的人增多,午餐时间在办公室里分食便当的情景十分常见。 一年物价上涨30至40%的70年代常见的生活必需品断货现象也再次出现。本月以来受汇率影响,面粉、白糖、方便面等价格接连上涨,市民纷纷抢购,百货商店等流通企业出现了限制每人购买数量的奇特景象。政府因此也重演了集中打击囤积居奇这类70年代式的对策。 因学费负担,大学生入伍及休学人数也急剧增加。最近兵务厅和大学兵务咨询室里,询问如何尽快入伍的大学生咨询激增。以兵务厅民愿室为例,10月、11月两个月的咨询件数为5000多件,本月已增至8000多件。此外,修理使用二手家具、兄弟之间衣服接续穿等做法也在扩散。 在国民期盼这种节俭精神能像开发年代那样成为振兴国家经济的原动力的心愿中,丁丑年正走向尾声。

阅读韩文原文